X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=blobdiff_plain;f=fr%2Fnext_steps.html;h=ac9217e05ce15e6103634aa069d57f4d88cb497c;hb=5134d3a3571575a02dfe32a8ba355e4fac70060f;hp=b3b8dc660fa16ebffd551c6f1e599f394e8e6a9f;hpb=a1db4c474b2a6616a7fa49c8250f503ab813ce77;p=enc.git diff --git a/fr/next_steps.html b/fr/next_steps.html index b3b8dc66..ac9217e0 100644 --- a/fr/next_steps.html +++ b/fr/next_steps.html @@ -1,22 +1,21 @@ - - - + Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec GnuPG - - + + - + + @@ -36,10 +35,9 @@ droits fondamentaux et fait planer un risque sur le liberté d'expression. En

#6 Prochaines étapes

-

Vous avez maintenant terminé l’apprentissage des bases du chiffrement de courriel -avec GnuPG, première étape contre la surveillance de masse. Félicitations ! Vous -souhaitez faire un pas de plus vers une meilleure protection de votre vie privée et de -celle des personnes avec qui vous communiquez ?

+

Vous avez maintenant appris les bases du chiffrement de courriel avec GnuPG et, ce faisant, +agi concrètement contre la surveillance de masse. Félicitations ! Les étapes suivantes +vous aideront à tirer le meilleur parti du travail que vous avez accompli aujourd'hui.

@@ -56,17 +54,22 @@ alt="Regardez et partagez notre infographie →" />

Rejoignez le mouvement

-

Vous venez juste de faire un pas immense pour la protection de votre vie privée en -ligne. Mais que chacun de nous agisse seul n'est pas suffisant. Pour abattre la surveillance -de masse, nous devons lancer un mouvement pour l'autonomie et la liberté de tous les -utilisateurs d'ordinateurs. Rejoignez la communauté de la Free Software Foundation pour -rencontrer des gens ayant les mêmes opinions et œuvrer ensemble pour le changement.

- -

GNU Social | -Pump.io | -Twitter

- -

Découvrez pourquoi GNU Social et Pump.io +

Vous venez juste de faire un pas immense pour la protection de votre vie privée +en ligne. Mais que chacun de nous agisse seul n'est pas suffisant. Pour abattre la +surveillance de masse, nous devons lancer un mouvement pour l'autonomie et la liberté +de tous les utilisateurs d'ordinateurs. Rejoignez la communauté de la Free Software +Foundation pour rencontrer des gens qui partagent les mêmes idées et œuvrer ensemble +pour le changement.

+ +

+ GNU Social |  + Pump.io |  Twitter

+ +

Découvrez pourquoi GNU Social et Pump.io sont mieux que Twitter.


@@ -74,19 +77,19 @@ sont mieux que Twitter.

Liste de diffusion à faible trafic

+action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=31"> -
-

Consultez nos règles +

Consultez nos règles concernant la vie privée.

@@ -102,9 +105,9 @@ concernant la vie privée.

C'est ce que vous pouvez faire de mieux pour promouvoir le chiffrement du courriel.

-

Avant de fermer ce guide, utilisez notre page de diffusion pour écrire un message +

Avant de refermer ce guide, utilisez notre page de diffusion pour écrire un message à quelques amis leur demandant de se joindre à vous dans l'utilisation du courriel chiffré. Souvenez-vous d'y joindre l'empreinte de votre clef GnuPG publique afin qu'ils puissent facilement la télécharger.

@@ -115,9 +118,9 @@ de courriel, pour que vos correspondants sachent que vous acceptez le courriel c

Nous vous recommandons d'aller encore plus loin : mettez-la dans votre profil sur les réseaux sociaux, sur votre blog, votre site web, votre carte de visite (à la Free Software Foundation, nous mettons les nôtres sur les -pages présentant nos équipes). Nous devons intégrer le chiffrement à notre culture, -au point d'avoir l'impression qu'il manque quelque chose lorsque nous voyons une adresse -de courriel sans empreinte de clef publique.

+pages présentant nos équipes). Nous devons +intégrer le chiffrement à notre culture, au point d'avoir l'impression qu'il manque +quelque chose lorsque nous voyons une adresse de courriel sans empreinte de clef publique.

@@ -136,8 +139,8 @@ Pack) et sur prism-break.orgSi vous utilisez Windows, Mac OS ou un autre système d'exploitation privateur, le plus grand pas que vous puissiez faire est de migrer vers un système d'exploitation -libre tel que GNU/Linux. Il sera alors bien plus difficile aux attaquants -d'entrer dans votre ordinateur grâce à des portes dérobées. Allez voir les versions de GNU/Linux soutenues par la Free Software Foundation.

@@ -148,8 +151,9 @@ par la Free Software Foundation.

-

+


@@ -158,7 +162,7 @@ alt="Section 6 : prochaines étapes" />

-

Améliorez encore les outils d'Autodéfense courriel

+

Rendez les outils d'Autodéfense courriel encore plus performants

Laissez vos commentaires et vos idées pour améliorer ce guide. Nous accueillons @@ -170,11 +174,12 @@ puissions vous mettre en contact avec d'autres traducteurs travaillant dans votr code de GnuPG ou Enigmail.

-

Pour aller plus loin, soutenez la Free Software Foundation pour que nous puissions -continuer à améliorer Autodéfense courriel et créer plus d'outils de ce type.

+

Faites un petit effort supplémentaire, soutenez la Free Software Foundation pour que +nous puissions continuer à améliorer Autodéfense courriel et créer plus d'outils de +ce type.

[Faites un don]


@@ -191,14 +196,15 @@ alt="[Faites un don]" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/donate.png" /> computer. There are a variety of resources accessible via Google, but we recommend starting with the links on the GnuPG Web site.

-
+
End .main + End #step-learn_more .step --> + + - + End #faq --> - + - +