You've now completed the basics of email encryption with GnuPG, taking action against bulk surveillance. A pat on the back to you! These next steps will help make the most of the work you did today.
-Vous avez maintenant terminé lâapprentissage des bases du chiffrement de +courriel avec GnuPG, première étape contre la surveillance de +masse. Félicitations ! Vous souhaitez faire un pas de plus vers une +meilleure protection de votre vie privée et de celle des personnes avec qui +vous communiquez ?
+
You've just taken a huge step towards protecting your privacy online. But each of us acting alone isn't enough. To topple bulk surveillance, we need to build a movement for the autonomy and freedom of all computer users. Join the Free Software Foundation's community to meet like-minded people and work together for change:
+
Vous venez juste de faire un pas immense pour la protection de votre vie +privée en ligne. Mais que chacun de nous agisse seul n'est pas +suffisant. Pour abattre la surveillance de masse, nous devons lancer un +mouvement pour l'autonomie et la liberté de tous les utilisateurs +d'ordinateurs. Rejoignez la communauté de la Free Software Foundation pour +rencontrer des gens ayant les mêmes opinions et Åuvrer ensemble pour le +changement :
- -Join us on microblogging services for day-to-day updates:
-GNU Social | Pump.io | Twitter
- - -Vous recevrez les alertes et les dernières infos concernant nos +actions, via une liste de diffusion à faible trafic. Consultez nos règles concernant la vie +privée.
+Rejoignez-nous sur nos services de micro-blogging pour des bulletins +d'information quotidiens :
+GNU Social | Pump.io | Twitter
+Découvrez pourquoi GNU Social et +Pump.io sont mieux que Twitter.
+ +Before you close this guide, use our sharing page to compose a message to a few friends and ask them to join you in using encrypted email. Remember to include your GnuPG public key ID so they can easily download your key.
+Avant de fermer ce guide, utilisez notre page de diffusion pour +écrire un message à quelques amis leur demandant de se joindre à vous dans +l'utilisation du courriel chiffré. Souvenez-vous d'y joindre l'empreinte +de votre clef GnuPG publique afin qu'ils +puissent facilement la télécharger.
-Apprenez à utiliser des technologies résistant à la surveillance pour la +messagerie instantanée, le stockage sur disque dur, le partage en ligne et +plus encore, dans le « Pack +vie privée » du Répertoire du logiciel libre (Free Software +Directory's Privacy Pack) et sur prism-break.org.
Si vous utilisez Windows, Mac OS ou un autre système d'exploitation +privateur, le plus grand pas que vous puissiez faire est de migrer vers un +système d'exploitation libre tel que GNU/Linux. Il sera alors bien plus +difficile aux attaquants d'entrer dans votre ordinateur grâce à des portes +dérobées. Allez voir les versions de GNU/Linux +soutenues par la Free Software Foundation.
+Laissez vos +commentaires et vos idées pour améliorer ce guide. Nous accueillons +volontiers les traductions, mais nous vous demandons de nous contactez à campaigns@fsf.org avant de commencer +afin que nous puissions vous mettre en contact avec d'autres traducteurs +travaillant dans votre langue.
-Learn surveillance-resistant technologies for instant messages, hard drive storage, online sharing and more at the Free Software Directory's Privacy Pack and prism-break.org.
If you are using Windows, Mac OS or any other proprietary operating system, the biggest single step you can make is to switch to a free software operating system like GNU/Linux. This will make it much harder for attackers to enter your computer through hidden back doors. Check out the Free Software Foundation's endorsed versions of GNU/Linux.
-Si vous aimez programmer, vous pouvez contribuer au code de GnuPG ou Enigmail.
- -Leave feedback and suggest improvements to this guide. We welcome translations, but we ask that you contact us at campaigns@fsf.org before you start, so that we can connect you with other translators working in your language.
+Pour aller plus loin, soutenez la Free Software Foundation afin que nous +puissions promouvoir Autodéfense courriel aussi massivement que possible et +créer plus d'outils de ce type.
If you like programming, you can contribute code to GnuPG or Enigmail.
+To go the extra mile, support the Free Software Foundation so we can promote Email Self-Defense as heavily as possible, and make more tools like it.
