X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=blobdiff_plain;f=fr%2Findex.html;h=58a86dec1c23e22ef06fd7a528f6533cabb7d163;hb=9cedf35841a20b406966e0a1ea6c4643d2cb4126;hp=17a521785e4f01ba435f0b4c4c69aa47882a4e40;hpb=f965450c3ce5b54b9610436c8da8197d4b9fda8c;p=enc-live.git diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html index 17a5217..58a86de 100644 --- a/fr/index.html +++ b/fr/index.html @@ -9,14 +9,17 @@ chiffrant avec GnuPG +confidentialité, courriel, Enigmail" /> - + + @@ -48,16 +51,25 @@ droits fondamentaux et fait planer un risque sur le liberté d'expression. En
  • GNU/Linux
  • Mac OS
  • Windows
    • -
  • Partager
    • +
  • +Partager  +  +  +  +

    • +alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> +
    @@ -71,7 +83,7 @@ premier pas vers la protection de leur vie privée à l'aide de logiciels libres

    [Faites un don]

    @@ -113,9 +125,9 @@ communications aussi difficile que possible. Au travail !

    #1 Rassemblez les outils

    -

    Ce guide repose sur des logiciels sous licence libre ; -ils sont complètement transparents et n'importe qui peut les copier ou en faire sa -propre version. Cela les rend plus sûrs vis-à-vis de la surveillance que les logiciels +

    Ce guide repose sur des logiciels sous licence libre ; ils sont +complètement transparents et n'importe qui peut les copier ou en faire sa propre +version. Cela les rend plus sûrs vis-à-vis de la surveillance que les logiciels privateurs (propriétaires) comme Windows ou Mac OS. Apprenez-en plus sur le logiciel libre en parcourant fsf.org (essentiellement en anglais) ou bien, en français, framasoft.net @@ -140,8 +152,8 @@ href="#step-1b">étape 1.b.

    -

    +

    @@ -158,13 +170,13 @@ configurer avec votre compte de courriel.

    Résolution de problèmes

    -
    Qu'est-ce qu'un assistant d'installation ?
    +
    Qu'est-ce qu'un assistant ?
    -
    Un assistant d'installation est une série de fenêtres pop-up qui aident à faire quelque -chose sur un ordinateur, comme installer un programme. Vous cliquez dans ces fenêtres pour -choisir les options qui vous conviennent ; dans certains cas, l'assistant vous demandera -de saisir un paramètre, par exemple votre adresse de courriel. N'oubliez pas de valider -en cliquant sur « OK Â» quand vous en avez fini avec une fenêtre.
    +
    Un assistant est une série de fenêtres pop-up qui aident à faire quelque chose sur +un ordinateur, comme installer un programme. Vous cliquez dans ces fenêtres pour choisir +les options qui vous conviennent ; dans certains cas, l'assistant vous demandera de +saisir un paramètre, par exemple votre adresse de courriel. N'oubliez pas de valider en +cliquant sur « OK Â» quand vous en avez fini avec une fenêtre.
    Mon programme de messagerie ne trouve pas mon compte ou ne télécharge pas mes courriels.
    @@ -188,12 +200,12 @@ href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentai
      -
      • -
      • -
      • +
      • +
      • +
    @@ -266,8 +278,9 @@ décoder les courriels chiffrés que les autres personnes vous envoient.

    -

    +

    @@ -362,7 +375,7 @@ quelques heures pour s'aligner l'un sur l'autre quand une nouvelle clef est envo

    Résolution de problèmes

    -
    La barre de progression n'en finit pas
    +
    La barre de progression n'en finit pas.
    Fermez la fenêtre d'envoi vers le serveur, assurez-vous d’être sur Internet et réessayez. Si cela ne marche pas, réessayez en sélectionnant un serveur de clefs @@ -415,8 +428,9 @@ nommé Edward qui sait comment utiliser le chiffrement. Sauf indication contrair
    -

    +

    @@ -618,7 +632,7 @@ avec laquelle vous communiquez pour vérifier laquelle utiliser.

    -

    [Section 4 : la toile de confiance]

    @@ -700,8 +714,9 @@ que pour la vôtre, et peut être dommageable pour la toile de confiance.

    -

    +

    @@ -723,8 +738,8 @@ un excellent début et cela complique la surveillance de masse.

    -

    +

    @@ -759,7 +774,7 @@ périphérique flash, disque ou clef USB, ou bien un disque dur stocké dans un sûr de votre maison.

    Si jamais votre clef privée devait être perdue ou volée, vous auriez besoin de ce -certificat.

    +certificat pour prévenir les gens que vous n'utilisez plus cette paire de clefs.

    @@ -772,8 +787,8 @@ certificat.

    privée

    Si vous perdez votre clef privée ou si quelqu'un s'en empare (par vol ou intrusion dans -votre ordinateur), il est important de la révoquer immédiatement avant que quelqu'un d'autre -ne l'utilise pour lire vos courriels chiffrés. Ce guide ne couvre pas la révocation de clef, +votre ordinateur), il est important de la révoquer immédiatement avant qu'un inconnu ne +l'utilise pour lire vos courriels chiffrés. Ce guide ne couvre pas la révocation de clef, mais vous pouvez suivre les instructions données sur le site de GnuPG. Une fois la révocation faite, envoyez un message à chaque personne avec qui vous avez l'habitude d'utiliser votre clef pour vous assurer @@ -816,8 +831,7 @@ when we see an email address without a public key fingerprint.

    - + -->