-msgid "" -"Note: As of June 18, 2018, GnuPG 2.2.8 is unavailable for Debian stable and " -"testing." -msgstr "" - #. type: Content of:

msgid "I can't find the menu." msgstr "" @@ -549,7 +537,7 @@ msgid "" "Your private key is more like a physical key, because you keep it to " "yourself (on your computer). You use GnuPG and your private key together to " "descramble encrypted emails other people send to you. You should never share you private key with " +"style=\"font-weight: bold;\">You should never share your private key with " "anyone, under any circumstances." msgstr "" @@ -601,10 +589,10 @@ msgid "" "On the screen titled \"Create Key,\" pick a strong password! You can do it " "manually, or you can use the Diceware method. Doing it manually is faster " "but not as secure. Using Diceware takes longer and requires dice, but " -"creates a password that is much harder for attackers figure out. To use it, " -"read the section \"Make a secure passphrase with Diceware\" in this " -"article by Micah Lee." +"creates a password that is much harder for attackers to figure out. To use " +"it, read the section \"Make a secure passphrase with Diceware\" in " +"this article by Micah Lee." msgstr "" #. type: Content of: @@ -665,8 +653,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you're having trouble with our instructions or just want to learn more, " "check out Enigmail's " -"wiki instructions for key generation." +"href=\"https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair\"> " +"Enigmail's wiki instructions for key generation." msgstr "" #. type: Content of: @@ -754,8 +742,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you're having trouble with our instructions or just want to learn more, " "check out Enigmail's " -"documentation." +"href=\"https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key\"> " +"Enigmail's documentation." msgstr "" #. type: Content of: @@ -919,8 +907,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you're still having trouble with our instructions or just want to learn " "more, check out Enigmail's " -"wiki." +"href=\"https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message\"> " +"Enigmail's wiki." msgstr "" #. type: Content of: @@ -964,8 +952,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: msgid "" "When Edward receives your email, he will use his private key to decrypt it, " -"then use your public key (which you sent him in Step " -"3.A) to encrypt his reply to you." +"then reply to you. " msgstr "" #. type: Content of: @@ -1031,8 +1018,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: msgid "" "When Edward receives your email, he will use your public key (which you sent " -"him in Step 3.A) to verify that your signature is " -"authentic and the message you sent has not been tampered with." +"him in Step 3.A) to verify the message you sent has " +"not been tampered with and to encrypt his reply to you." msgstr "" #. type: Content of: @@ -1343,25 +1330,15 @@ msgstr "" msgid "Mac OS" msgstr "" -#. type: Content of: -msgid "" -" Bulk surveillance violates our fundamental rights and makes free speech " -"risky. This guide will teach you a basic surveillance self-defense skill: " -"email encryption. Once you've finished, you'll be able to send and receive " -"emails that are scrambled to make sure a surveillance agent or thief " -"intercepting your email can't read them. All you need is a computer with an " -"Internet connection, an email account, and about forty minutes." -msgstr "" - #. type: Content of: msgid "" "This guide relies on software which is freely licensed; " "it's completely transparent and anyone can copy it or make their own " "version. This makes it safer from surveillance than proprietary software " -"(like Mac OS). To defend your freedom as well as protect yourself from " -"surveillance, we recommend you switch to a free software operating system " -"like GNU/Linux. Learn more about free software at fsf.org." msgstr "" @@ -1374,14 +1351,6 @@ msgid "" "features." msgstr "" -#. type: Content of: -msgid "" -"You can launch the wizard yourself, but the menu option for doing so is " -"named differently in each email programs. The button to launch it will be in " -"the program's main menu, under \"New\" or something similar, titled " -"something like \"Add account\" or \"New/Existing email account.\"" -msgstr "" - #. type: Content of: msgid "Step 1.b Get GnuPG by downloading GPGTools" msgstr "" @@ -1469,9 +1438,9 @@ msgstr "" #. type: Content of: msgid "" -" " " msgid "" "Before beginning to check your email over Tor, make sure you understand the " -"security tradeoffs involved. This " +"the security tradeoffs involved. This infographic from our " "friends at the Electronic Frontier Foundation demonstrates how Tor keeps you " "secure." @@ -1615,18 +1584,6 @@ msgstr "" msgid "Windows" msgstr "" -#. type: Content of: -msgid "" -"This guide relies on software which is freely licensed; " -"it's completely transparent and anyone can copy it or make their own " -"version. This makes it safer from surveillance than proprietary software " -"(like Windows). To defend your freedom as well as protect yourself from " -"surveillance, we recommend you switch to a free software operating system " -"like GNU/Linux. Learn more about free software at fsf.org." -msgstr "" - #. type: Content of: msgid "Step 1.b Get GnuPG by downloading GPG4Win" msgstr "" @@ -1653,6 +1610,12 @@ msgstr "" msgid "Teach your friends" msgstr "" +#. type: Content of: +msgid "" +"Share " +msgstr "" + #. type: Content of: msgid "" "We want to translate this guide into more languages, and make a version for " @@ -1866,7 +1829,7 @@ msgid "" "subsections in the guide and consider organizing another workshop. You can " "also share GnuPG's and Enigmail's " +"href=\"https://www.enigmail.net/index.php/documentation\">Enigmail's " "official documentation and mailing lists. Many GNU/Linux distribution's Web " "sites also contain a page explaining some of GnuPG's advanced features." msgstr "" @@ -1889,3 +1852,19 @@ msgid "" "If you have any suggestions for improving this workshop guide, please let us " "know at campaigns@fsf.org." msgstr "" + +#. type: Content of: +msgid "" +"The images on this page are under a Creative Commons " +"Attribution 4.0 license (or later version), and the rest of it is under " +"a Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version). Download " +"the source " +"code of Edward reply bot by Andrew Engelbrecht " +"<sudoman@ninthfloor.org> and Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, " +"available under the GNU Affero General Public License. Why " +"these licenses?" +msgstr ""