X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=blobdiff_plain;f=esd-ml.po;h=9a298787cc8f3c6cddad493991097ef0e9f29104;hb=c883dfcec63593a8cfd5961e7e5d1564c582b755;hp=ff725bd147daf11010e1f279cff3798c0e7fcaae;hpb=674646dff0f4d631793b544b820b57b6efb0a637;p=enc.git diff --git a/esd-ml.po b/esd-ml.po index ff725bd1..9a298787 100644 --- a/esd-ml.po +++ b/esd-ml.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-16 18:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-03 17:00:00+0200\n" "Last-Translator: Jsx \n" "Language-Team: \n" @@ -236,6 +236,38 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" +#. type: Content of:

+msgid "Sign up" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+msgid "Enter your email address to receive our monthly newsletter, the" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+msgid "" +"Free Software " +"Supporter" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+msgid "" +"" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+msgid "" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+msgid "" +" " +msgstr "" + #. type: Content of:
msgid "" msgstr "" @@ -731,6 +763,12 @@ msgstr "" msgid "Follow the prompts to continue setting up with your personal details." msgstr "" +#. type: Content of:
+msgid "" +"Depending on your version of GPG, you may need to use `--gen-key` " +"instead of `--full-generate-key`." +msgstr "" + #. type: Content of:
msgid "Set your passphrase" msgstr "" @@ -789,6 +827,35 @@ msgid "" "gnupg. Follow that command and install the program." msgstr "" +#. type: Content of:
+msgid "gpg --full-generate-key command not working" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+msgid "" +"Some distributions use a different version of GPG. When you receive an error " +"code that is something along the lines of: `gpg: Invalid option \"--" +"full-generate-key\"`, you can try the following commands:" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+msgid "`sudo apt update`" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+msgid "`sudo apt install gnupg2`" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+msgid "`gpg2 --full-generate-key`" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+msgid "" +"If this resolved the issue, you need to continue to use the gpg2 identifier " +"instead of gpg throughout the following steps of the guide." +msgstr "" + #. type: Content of:
msgid "I took too long to create my passphrase" msgstr "" @@ -879,9 +946,11 @@ msgstr "à´¸àµà´àµà´ªàµ 2.b à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´¬àµà´² # | [-Now-]{+We will upload your key to a keyserver, so if+} someone [-who-] # | wants to send you an encrypted [-message-] {+message, they+} can download # | your public key from the Internet. There are multiple keyservers that you -# | can select from the menu when you upload, but they are all copies of each -# | other, so it doesn't matter which one you use. However, it sometimes takes -# | a few hours for them to match each other when a new key is uploaded. +# | can select from the menu when you upload, but they are {+mostly+} all +# | copies of each [-other, so it doesn't matter-] {+other. Any server will +# | work, but it's good to remember+} which one you [-use. However, it-] +# | {+uploaded your key to originally. Also keep in mind,+} sometimes takes a +# | few hours for them to match each other when a new key is uploaded. #, fuzzy #| msgid "" #| "Now someone who wants to send you an encrypted message can download your " @@ -893,9 +962,10 @@ msgid "" "We will upload your key to a keyserver, so if someone wants to send you an " "encrypted message, they can download your public key from the Internet. " "There are multiple keyservers that you can select from the menu when you " -"upload, but they are all copies of each other, so it doesn't matter which " -"one you use. However, it sometimes takes a few hours for them to match each " -"other when a new key is uploaded." +"upload, but they are mostly all copies of each other. Any server will work, " +"but it's good to remember which one you uploaded your key to originally. " +"Also keep in mind, sometimes takes a few hours for them to match each other " +"when a new key is uploaded." msgstr "" "à´à´¨àµà´ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´à´°àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´°àµ encrypted à´¸à´¨àµà´¦àµà´¶à´ à´à´¯à´àµà´à´¾à´¨àµâ à´à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµâ, à´à´µà´°àµâà´àµà´àµ " "à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´¬àµà´²à´¿à´àµ à´àµ à´à´¨àµà´±à´°àµâà´¨àµà´±àµà´±à´¿à´²àµâ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ à´¡àµà´¨àµâà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´. à´®àµà´¨àµà´µà´¿à´²àµâ à´à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´à´ à´àµà´¸àµà´°àµâà´µà´±àµà´à´³àµâ " @@ -992,6 +1062,17 @@ msgid "" "an empty line, and confirm your selection." msgstr "" +#. type: Content of:
+msgid "Sending my key to the keyserver is not working" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+msgid "" +"Instead of using the general command to upload your key to the keyserver, " +"you can use a more specific command and add the keyserver to your command " +"`gpg --keyserver keys.openpgp.org --send-key [keyID]`." +msgstr "" + #. type: Content of:
msgid "My key doesn't seem to be working or I get a \"permission denied.\"" msgstr "" @@ -1365,8 +1446,8 @@ msgid "" "problems with the keys of the following recipients: ...\" In these cases, " "you may be trying to send an encrypted email to someone when you do not have " "their public key yet. Make sure you follow the steps above to import the key " -"to your key manager. Open OpenPGP Key Manager to make sure the recipient is " -"listed there." +"to your key manager. Open the OpenPGP Key Manager to make sure the recipient " +"is listed there." msgstr "" #. type: Content of:
@@ -1392,8 +1473,10 @@ msgstr "" #. type: Content of:
msgid "" "Close the pop-ups that have appeared since you clicked Send. Make sure you " -"are connected to the Internet and try again. If that doesn't work, repeat " -"the process, choosing a different keyserver when it asks you to pick one." +"are connected to the Internet and try again. If that doesn't work, you can " +"download the key manually from the keyserver, and import it by using the " +"Import Public Key(s) from File option in the OpenPGP Key Manager." msgstr "" #. type: Content of: