X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=blobdiff_plain;f=es%2Findex.html;h=087b6ce0929ccba132349cd21e180ffeaae39676;hb=696eca574bcb539a5dce61414452be753741c500;hp=3e3f32676dcb1ee267bf33050334040d8acb5426;hpb=e0765494151bf78b9295af716b05dcb8b647f443;p=enc.git diff --git a/es/index.html b/es/index.html index 3e3f3267..087b6ce0 100644 --- a/es/index.html +++ b/es/index.html @@ -27,14 +27,17 @@ href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
Por favor done para apoyar a la defensa personal del correo -electrónico. Necesitamos mejorarla y realizar otros materiales similares, para -beneficiar a gente de todo el mundo a dar sus primeros pasos para proteger su -privacidad.
+Por favor done para apoyar a la defensa personal del correo +electrónico. Necesitamos mejorarla y realizar otros materiales similares, +para beneficiar a gente de todo el mundo a dar sus primeros pasos para +proteger su privacidad.
@@ -132,7 +125,7 @@ lucha polÃtica para reducir la cantidad de datos que se recogen sobre nosotros, pero el primer paso imprescindible es protegerte a ti mismo y hacer que la vigilancia de tus -comunicaciones sea lo más dificil posible. Esta guÃa te ayudará a hacer +comunicaciones sea lo más difÃcil posible. Esta guÃa te ayudará a hacer eso. Está diseñada para principiantes, pero si ya conoces lo básico de GnuPG o eres un usuario experimentado de software libre, disfrutará de los trucos avanzados y la guÃa para enseñar a tus amigos. @@ -241,16 +234,12 @@ comentarios.Puedes firmar mensajes a cualquiera, asà que es una gran forma de poner al -tanto a la gente de que utilizas GnuPg y que pueden comunicarse contigo de +tanto a la gente de que utilizas GnuPG y que pueden comunicarse contigo de manera segura. Si no utilizan GnuPG, serán capaces de leer tu mensaje y ver tu firma. Si ellos tienen GnuPG, serán capaces de verificar que tu firma es auténtica.
-Para firmar un correo a Edward, redactale cualquier mensaje y haz click -sobre el icono del lápiz, al lado del icono del candado, que se pondrá de -color dorado. Si firmas un mensaje, GnuPG te preguntará por tu contraseña -antes de enviarlo, porque necesita desbloquear tu clave privada para -firmarlo.
+Para firmar un correo a Edward, redáctale cualquier mensaje y haz clic sobre +el icono del lápiz, al lado del icono del candado, que se pondrá de color +dorado. Si firmas un mensaje, GnuPG te preguntará por tu contraseña antes de +enviarlo, porque necesita desbloquear tu clave privada para firmarlo.
Con los iconos del candado y el lápiz, puedes escoger si cada mensaje será cifrado, firmado, ambos o ninguno.
@@ -921,10 +917,10 @@ persona real, pero es una buena práctica.