X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=blobdiff_plain;f=el%2Findex.html;fp=el%2Findex.html;h=ce33ba72634d897cce390926cc17735841895385;hb=1a4078d7487128bfc6728e973e25e182cd5eea70;hp=0af788db38f818bd5f103c5b3e86d06444a36cca;hpb=91f9c52086d5a96e4dfb1128aad9ee0771445765;p=enc.git diff --git a/el/index.html b/el/index.html index 0af788db..ce33ba72 100644 --- a/el/index.html +++ b/el/index.html @@ -23,17 +23,17 @@
ÎίÏλα ÏÏο κλειδί, θα ÏαÏαÏηÏήÏÎµÎ¹Ï Îνα εικονίδιο Î¼Î¿Î»Ï Î²Î¹Î¿Ï. Το ÏάÏημα Î±Ï ÏÎ¿Ï Î»Îει ÏÏο Enigmail να ÏÏοÏθÎÏει μια ειδική, μοναδική Ï ÏογÏαÏή ÏÏο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ÏÎ¿Ï , η οÏοία ÎÏει ÏαÏαÏθεί ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ ÏÎ¿Ï . ÎÏ Ïή είναι μια Î´Ï Î½Î±ÏÏÏηÏα ξεÏÏÏιÏÏή αÏÏ Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη και δεν ÏÏειάζεÏαι να Ïη ÏÏηÏιμοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹'Î±Ï ÏÏ Ïον οδηγÏ.
ΠάÏα Send. Το Enigmail θα εμÏανίÏει Îνα ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο Ïο οÏοίο λÎει "Recipients not valid, not trusted or not found." ("Îι ÏαÏαλήÏÏÎµÏ Î´ÎµÎ½ είναι ÎμÏιÏÏοι, δεν είναι ÎÎ³ÎºÏ Ïοι ή δε βÏÎθηκαν").
-Îια να κÏÏ ÏÏογÏαÏήÏÎµÎ¹Ï Îνα Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± και να Ïο ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹Ï ÏÏον Edward, ÏÏειάζεÏαι Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï , και ÎÏÏι θα Î²Î¬Î»ÎµÎ¹Ï Ïο Enigmail να Ïο καÏεβάÏει αÏÏ Îναν ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν. Îάνε κλικ ÏÏο "ÎήÏη κλειδιÏν ÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¯ÏÎ¿Ï Î½" και ÏÏηÏιμοÏοίηÏε Ïην ÏÏοεÏιλογή ÏÏο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι και ÏÎ¿Ï Î¶Î·Ïά να εÏιλÎÎ¾ÎµÎ¹Ï ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν. ÎÏÎ»Î¹Ï Î²Ïει κλειδιά, ÏÏÎκαÏε Ïο ÏÏÏÏο (με Ïο ID 4C11BBB2), μεÏά εÏίλεξε ÎÎ. ΣÏο εÏÏμενο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι, εÏίλεξε ξανά ÎÎ.
+Îια να κÏÏ ÏÏογÏαÏήÏÎµÎ¹Ï Îνα Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± και να Ïο ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹Ï ÏÏον Edward, ÏÏειάζεÏαι Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï , και ÎÏÏι θα Î²Î¬Î»ÎµÎ¹Ï Ïο Enigmail να Ïο καÏεβάÏει αÏÏ Îναν ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν. Îάνε κλικ ÏÏο "ÎήÏη κλειδιÏν ÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¯ÏÎ¿Ï Î½" και ÏÏηÏιμοÏοίηÏε Ïην ÏÏοεÏιλογή ÏÏο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι και ÏÎ¿Ï Î¶Î·Ïά να εÏιλÎÎ¾ÎµÎ¹Ï ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν. ÎÏÎ»Î¹Ï Î²Ïει κλειδιά, ÏÏÎκαÏε Ïο ÏÏÏÏο (με Ïο ID C09A61E8), μεÏά εÏίλεξε ÎÎ. ΣÏο εÏÏμενο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι, εÏίλεξε ξανά ÎÎ.
ΤÏÏα είÏαι ÏίÏÏ ÏÏην οθÏνη "Recipients not valid, not trusted or not found". ÎÏίλεξε Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward αÏÏ Ïη λίÏÏα και ÏάÏα OK. Îν Ïο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± δεν αÏοÏÏαλεί Î±Ï ÏÏμαÏα, μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏαÏήÏÎµÎ¹Ï Send ÏÏÏα.
@@ -344,9 +344,9 @@Î¥ÏογÏάÏονÏÎ±Ï Ïο κλειδί κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï /αÏ, δηλÏÎ½ÎµÎ¹Ï Î´Î·Î¼ÏÏια ÏÏι ÏιÏÏεÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏ Ïο κλειδί ανήκει ÏνÏÏÏ ÏÏο άÏομο Î±Ï ÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏι Ïε κάÏοιον κλÎÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏαÏ. ÎÏοι ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï , βλÎÏÎ¿Ï Î½ Ïον αÏÎ¹Î¸Î¼Ï ÏÏν Ï ÏογÏαÏÏν ÏÎ¿Ï ÎÏει ÏÏ Î³ÎºÎµÎ½ÏÏÏÏει. ÎÏαν θα ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏηÏιμοÏοιήÏει Ïο GnuPG για μεγάλο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα, θα ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏ Î³ÎºÎµÎ½ÏÏÏÏει εκαÏονÏÎ¬Î´ÎµÏ Ï ÏογÏαÏÎÏ. Î "ÎÏÏÏÏ ÏÎ·Ï ÎμÏιÏÏοÏÏνηÏ" είναι ο αÏÏεÏιÏμÏÏ ÏλÏν ÏÏÏν ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο GnuPG, ÏÏ Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼Îνοι με εμÏιÏÏοÏÏνη ÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÏάζεÏαι μÎÏα αÏÏ ÏÎ¹Ï Ï ÏογÏαÏÎÏ, Ïε Îνα ÏεÏάÏÏιο δίκÏÏ Î¿. ΠαξιοÏιÏÏία ενÏÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï, Î±Ï Î¾Î¬Î½ÎµÎ¹ με Ïον αÏÎ¹Î¸Î¼Ï ÏÏν κλειδιÏν ÏÎ¿Ï Ïο ÎÏÎ¿Ï Î½ Ï ÏογÏάÏει και ανάλογα, με Ïο ÏÏÏÎµÏ Ï ÏογÏαÏÎÏ ÎÏÎ¿Ï Î½ Ïα κλειδιά ÏÎ¿Ï Ïο Ï ÏÏγÏαÏαν.
-Τα δημÏÏια κλειδιά αναγνÏÏίζονÏαι ÏÏ Î½Î®Î¸ÏÏ Î±ÏÏ Ïο αÏοÏÏÏÏμα (fingerprint) ενÏÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï, Ïο οÏοίο είναι μια Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¯Î± ÏαÏακÏήÏÏν, Ïαν: DD878C06E8C2BEDDD4A440D3E573346992AB3FF7 (για Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward). ÎÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï Ïο αÏοÏÏÏÏμα ÏÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï, ή και άλλÏν ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏ Î¼Îνα ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï , αÏÏ Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Î³Î¹Î± email, ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï OpenPGP → Key Management. Îκεί με δεξί κλικ ÏÏο ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνο κλειδί, μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± εÏιλÎÎ¾ÎµÎ¹Ï Ïο Key Properties. Îίναι καλή ÏÏακÏική Ïο να μοιÏάζεÏαι Ïο αÏοÏÏÏÏμα ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼ÏÏÎ¹Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÎ¿Ï , ÏÏÏε οι αÏοδÎκÏÎµÏ Î½Î± μÏοÏοÏν να διÏλοÏÏεκάÏÎ¿Ï Î½ ÏÏι ÎÏÎ¿Ï Î½ καÏεβάÏει Ïο ÏÏÏÏÏ Î´Î·Î¼ÏÏιο κλειδί αÏÏ ÎºÎ¬Ïοιο ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν.
+Τα δημÏÏια κλειδιά αναγνÏÏίζονÏαι ÏÏ Î½Î®Î¸ÏÏ Î±ÏÏ Ïο αÏοÏÏÏÏμα (fingerprint) ενÏÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï, Ïο οÏοίο είναι μια Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¯Î± ÏαÏακÏήÏÏν, Ïαν: F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (για Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward). ÎÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï Ïο αÏοÏÏÏÏμα ÏÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï, ή και άλλÏν ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏ Î¼Îνα ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï , αÏÏ Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Î³Î¹Î± email, ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï OpenPGP → Key Management. Îκεί με δεξί κλικ ÏÏο ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνο κλειδί, μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± εÏιλÎÎ¾ÎµÎ¹Ï Ïο Key Properties. Îίναι καλή ÏÏακÏική Ïο να μοιÏάζεÏαι Ïο αÏοÏÏÏÏμα ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼ÏÏÎ¹Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÎ¿Ï , ÏÏÏε οι αÏοδÎκÏÎµÏ Î½Î± μÏοÏοÏν να διÏλοÏÏεκάÏÎ¿Ï Î½ ÏÏι ÎÏÎ¿Ï Î½ καÏεβάÏει Ïο ÏÏÏÏÏ Î´Î·Î¼ÏÏιο κλειδί αÏÏ ÎºÎ¬Ïοιο ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν.
-ÎÏοÏεί να Î´ÎµÎ¹Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ να αναÏÎÏονÏαι με Ïο ID ÏÎ¿Ï Ï, ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μια αÏλοÏÏÏεÏη Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¯Î± ÏαÏακÏήÏÏν με Ïα 8 ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαία ÏηÏία ÏÎ¿Ï Î±ÏοÏÏ ÏÏμαÏοÏ, Ïαν 4C11BBB2 (για Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward). Το ID ενÏÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï, είναι οÏαÏÏ Î±ÏÏ Ïο εÏγαλείο διαÏείÏιÏÎ·Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν ÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± βÏÎµÎ¹Ï ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Î³Î¹Î± email, ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï OpenPGP → Key Management. +
ÎÏοÏεί να Î´ÎµÎ¹Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ να αναÏÎÏονÏαι με Ïο ID ÏÎ¿Ï Ï, ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μια αÏλοÏÏÏεÏη Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¯Î± ÏαÏακÏήÏÏν με Ïα 8 ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαία ÏηÏία ÏÎ¿Ï Î±ÏοÏÏ ÏÏμαÏοÏ, Ïαν C09A61E8 (για Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward). Το ID ενÏÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï, είναι οÏαÏÏ Î±ÏÏ Ïο εÏγαλείο διαÏείÏιÏÎ·Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν ÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± βÏÎµÎ¹Ï ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Î³Î¹Î± email, ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï OpenPGP → Key Management. Το ID ενÏÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï, είναι Ïαν Ïο μικÏÏ Ïνομα ενÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï (είναι μικÏÏ ÎºÎ±Î¹ εÏκολο ÏÏη ÏÏήÏη, αλλά δεν είναι ÏÎ¯Î³Î¿Ï Ïο ÏÏι είναι Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏ Î³Î¹Î± Ïο ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνο κλειδί), ÎµÎ½Ï Ïο αÏοÏÏÏÏμα είναι Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏ Î³Î¹Î± κάθε κλειδί. Îν ÎÏÎµÎ¹Ï Î¼Ïνο Ïο ID ενÏÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï, μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± αναζηÏήÏÎµÎ¹Ï Ïο κλειδί (ÏÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïο αÏοÏÏÏÏμά ÏÎ¿Ï ), ÏÏÏÏ ÏÏο Îήμα 3, αλλά αν εμÏανιÏÏοÏν Ïολλά κλειδιά με Ïο ίδιο ID, θα ÏÏειαÏÏÎµÎ¯Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο αÏοÏÏÏÏμά ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± να εÏιβεβαιÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏι ÏÏ Î½Î¿Î¼Î¹Î»ÎµÎ¯Ï Î¼Îµ Ïο ÏÏÏÏÏ Î¬Ïομο.