X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=blobdiff_plain;f=de%2Fnext_steps.html;h=cbf8fd7a09cc93735a9325b87fdac1fe50105d2d;hb=0ff9aef3d7346e8f0e8f64ad048b213b1f9803f5;hp=483cddcefda2ca904805cae1689e6558985965ab;hpb=875a3da4a452f227fed0f8a3482a2df40cc88857;p=enc.git diff --git a/de/next_steps.html b/de/next_steps.html index 483cddce..cbf8fd7a 100644 --- a/de/next_steps.html +++ b/de/next_steps.html @@ -1,24 +1,28 @@ + + - - - + + + - Email Self-Defense - a guide to fighting surveillance with GnuPG encryption - - + E-Mail-Selbstverteidigung - eine Anleitung zur Bekämpfung der Überwachung durch Verschlüsselung mit GnuPG - - - + + + + + + + + + - - @@ -29,35 +33,41 @@
-

#6 Next steps

-

You've now completed the basics of email encryption with GnuPG, taking action against bulk surveillance. A pat on the back to you! These next steps will help make the most of the work you did today.

+

#6 Nächste Schritte

+

Du hast jetzt die Grundlagen von E-Mail-Verschlüsselung mit GnuPG gelernt und tust damit etwas gegen die Massenüberwachung. Herzlichen Glückwunsch! Die nächsten Schritte helfen dir, mehr aus deinen heutigen Anstrengungen zu machen.

-

View & share our infographic →

+

Sieh dir unsere Infografik an und verbreite sie weiter →

-

Join the movement

+

Tritt der Bewegung bei

+ +

Du hast gerade einen großen Schritt in Richtung Schutz deiner Privatsphäre getan. Aber wenn wir dies alle alleine tun, ist es nicht genug. Um die Massenüberwachung zu stürzen, müssen wir eine Bewegung aufbauen für die Autonomie und Freiheit aller Computernutzer. Trete der Community der Free Software Foundation bei, um Gleichgesinnte zu treffen und zusammen für einen Wandel zu arbeiten:

-

You've just taken a huge step towards protecting your privacy online. But each of us acting alone isn't enough. To topple bulk surveillance, we need to build a movement for the autonomy and freedom of all computer users. Join the Free Software Foundation's community to meet like-minded people and work together for change:

+

GNU Social | Pump.io | Twitter

+

Lies, warum GNU Social und Pump.io besser sind als Twitter.

+
-
-

Join us on microblogging services for day-to-day updates:

+
@@ -65,8 +75,14 @@
-

Get your friends involved

-

Before you close this guide, use our sharing page to compose a message to a few friends and ask them to join you in using encrypted email. Remember to include your GnuPG public key ID so they can easily download your key.

+

Hilf deinen Freundinnen und Freunden

+

Dies ist die wichtigste einzelne Sache, die du tun kannst, um E-Mail-Verschlüsselung zu fördern.

+ +

Bevor du diese Anleitung schließt, nutze unsere Seite zum Teilen, um eine Nachricht an einige Freunde zu schicken, in der du sie bittest, genauso wie du E-Mails zu verschlüsseln. Denke daran, deinen Schlüssel-Fingerabdruck hinzuzufügen, so dass sie deinen öffentlichen Schlüssel einfach herunterladen können.

+ +

Es ist außerdem gut, den Fingerabdruck deines öffentlichen Schlüssels deiner E-Mail-Signatur hinzuzufügen, so dass Leute, mit denen du kommunizierst, wissen, dass du verschlüsselte E-Mails annimmst.

+ +

Wir empfehlen, noch einen Schritt weiter zu gehen und ihn zu deinen Profilen in sozialen Netzwerken, Blog, Webseiten oder Visitenkarten hinzuzufügen. (Bei der Free Software Foundation schreiben wir unseren Schlüssel auf unsere Mitarbeiterseiten.) Wir müssen unsere Kultur so verändern, dass wir den Eindruck haben, dass etwas fehlt, wenn wir eine E-Mail-Adresse ohne einen Schlüssel-Fingerabdruck sehen.

@@ -80,37 +96,37 @@ -

Protect more of your digital life

+

Schütze mehr Teile deines digitalen Lebens

-

Learn surveillance-resistant technologies for instant messages, hard drive storage, online sharing and more at the Free Software Directory's Privacy Pack and prism-break.org.

If you are using Windows, Mac OS or any other proprietary operating system, the biggest single step you can make is to switch to a free software operating system like GNU/Linux. This will make it much harder for attackers to enter your computer through hidden back doors. Check out the Free Software Foundation's endorsed versions of GNU/Linux.

+

Lerne mehr über überwachungsresistente Software-Lösungen auf der Seite zum Schutz der Privatsphäre des Free Software Directorys und prism-break.org.

Wenn du Windows, Mac OS oder ein anderes proprietäres Betriebbsystem verwendest, ist der Wechsel zu einem freien Betriebssystem wie GNU/Linux ein großer Schitt in die richtige Richtung, denn freie Software ist weniger anfällig für Angriffe durch versteckte Hintertüren. Schaue dir die von der Free Software Foundation empfohlenen Versionen von GNU/Linux an.

-

Section 6: Next Steps


← Return to the guide

+

Rubrik 6: Nächste Schritte


← Zurück zur Anleitung

-

Make Email Self-Defense tools even better

-

Leave feedback and suggest improvements to this guide. We welcome translations, but we ask that you contact us at campaigns@fsf.org before you start, so that we can connect you with other translators working in your language.

+

Mach die Programme zur E-Mail-Selbstverteidigung noch besser

+

Gib uns ein Feedback oder schlage Verbesserungen vor. Wir können Übersetzungen gut gebrauchen, kontaktiere uns aber zuerst (campaigns@fsf.org), bevor du anfängst, so dass wir dich mit den anderen Übersetzern deiner Sprache in Verbindung bringen können.

-

If you like programming, you can contribute code to GnuPG or Enigmail.

+

Wenn du gerne programmierst, kannst du bei GnuPG oder Enigmail mithelfen.

-

To go the extra mile, support the Free Software Foundation so we can promote Email Self-Defense as heavily as possible, and make more tools like it.

Donate Join now

+

Du kannst auch die Free Software Foundation unterstützen, so dass sie die E-Mail-Selbstverteidigung weiter verbessern kann und mehr ähnliche Werkzeuge produzieren kann.

Spenden

-
+
- + End .main + End #step-learn_more .step --> @@ -139,72 +155,72 @@ - --> + End #faq --> - - - - - - - + + + + + + + +