X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=blobdiff_plain;f=de%2Findex.html;h=bdbd0677a6fee65374c66a28af358cec89ae435b;hb=8ad7f0b39aed81f4219f037425e6340f77cd8dc0;hp=8e8ef6dfc1ad19f28952f4b9e1f56a038e598e64;hpb=20cbc2ada9e5de9e2f2fecdde24a1d1c546339ca;p=enc.git

diff --git a/de/index.html b/de/index.html
index 8e8ef6df..bdbd0677 100644
--- a/de/index.html
+++ b/de/index.html
@@ -103,7 +103,7 @@ src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/donate.png" /></a></p>
 
 <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img
 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/infographic-button.png"
-alt="Sieh dir unsere Infografik an und verbreite sie weiter" /></a> Massenüberwachung verstösst gegen unsere Grundrechte und macht die
+alt="Sieh dir unsere Infografik an und verbreite sie weiter &rarr;" /></a> Massenüberwachung verstösst gegen unsere Grundrechte und macht die
 freie Meinungsäusserung riskant. Diese Anleitung bringt dir eine einfache
 Methode zur Selbstverteidigung gegen die Überwachung bei: die
 E-Mail-Verschlüsselung. Sobald du fertig bist, kannst du E-Mails senden und
@@ -408,17 +408,10 @@ Balken dargestellt. Enigmail könnte in einer Sektion namens Tools sein.</dd>
 GnuPG und installiere es. Starte dann den Assistenten unter Enigmail &rarr;
 Enigmail-Assistent neu.</dd>
 
-<dt>Mein E-Mail schaut komisch aus</dt>
-<dd>Enigmail funktioniert nicht gut mit HTML formatierten E-Mails und so kann es
-sein, dass es deine HTML-Formatierung automatisch deaktiviert. Um eine
-HTML-formatierte E-Mail ohne Verschlüsselung oder Signatur zu versenden,
-drücke die Umschalt-Taste wenn du auf Verfassen klickst. Du kannst dann eine
-E-Mail schreiben, als ob Enigmail nicht da wäre.</dd>
-
 <dt>Mehr Informationsquellen</dt>
 <dd>Falls du Probleme mit unserer Anleitung hast, oder einfach noch mehr lernen
 willst, hilft dir die <a
-href="https://enigmail.wiki/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">Anleitung
+href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">Anleitung
 für die Schlüsselerstellung auf der Enigmail Wiki</a> weiter.</dd>
 
 <dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt>
@@ -480,8 +473,12 @@ Schlüsselserver</h3>
 
 <p>Wähle Enigmail &rarr; Schlüssel verwalten... im Menü aus.</p>
 
-<p>Rechtsklicke auf deinen Schlüssel und klicke dann auf Auf Schlüssel-Server
-hochladen.... Wähle dazu den voreingestellten Schlüsselserver im Pop-up.</p>
+<p>Rechtsklicke auf deinen Schlüssel und klicke dann auf Öffentlichen Schlüssel
+auf Schlüsselserver hochladen. Du musst nicht unbedingt den Schlüsselserver
+aus der Voreinstellung verwenden. Falls du nach eigener Recherche einen
+anderen Schlüsselserver als Default verwenden möchtest, kannst du das in den
+Einstellungen von Enigmail ändern wenn du die Expertenoptionen und -Menüs
+einblendest.</p>
 
 <p class="notes">Nun kann jemand, der dir eine verschlüsselte Nachricht schicken möchte,
 deinen öffentlichen Schlüssel aus dem Internet herunterladen. Es gibt
@@ -508,7 +505,7 @@ anderen Schlüsselserver.</dd>
 <dt>Mehr Dokumentation</dt>
 <dd>Falls du Probleme mit unserer Anleitung haben solltest, oder einfach noch
 mehr lernen willst, mach dich in <a
-href="https://www.enigmail.net/index.php/en/documentation">
+href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">
 Enigmails Dokumentation</a> schlau.</dd>
 
 <dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt>
@@ -700,7 +697,7 @@ und bedeutet nicht, dass deine E-Mail unverschlüsselt verschickt wurde.</dd>
 <dt>Mehr Informationsquellen</dt>
 <dd>Falls du noch immer Probleme mit unserer Anleitung haben solltest, oder
 einfach noch mehr lernen willst, schau dich auf der <a
-href="https://enigmail.wiki/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">Enigmail
+href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">Enigmail
 Wiki</a> herum.</dd>
 
 <dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt>
@@ -766,22 +763,13 @@ Nachrichteninhalt &gt; Reiner Text.</p>
 
 <h3><em>Schritt 3.C</em> Empfange eine Antwort</h3>
 
-<p>Wenn Edward deine E-Mail empfangen hat, entschlüsselt er sie mit seinem
-privaten Schlüssel. Dann wird er deinen öffentlichen Schlüssel verwenden
-(den du ihm in <a href="#step-3a">Schritt 3.A</a> geschickt hast), um seine
-Antwort an dich zu verschlüsseln.</p>
+<p>Sobald Edward deine E-Mail empfangen hat, entschlüsselt er sie mit seinem
+privaten Schlüssel und schickt dir danach seine Antwort. </p>
 
 <p class="notes">Edward braucht vermutlich zwei, drei Minuten, um zu antworten. In der
 Zwischenzeit könntest du vorspringen und die Rubrik <a
 href="#section5">Nutze es richtig</a> lesen.</p>
 
-<p>Wenn du Edwards E-Mail bekommst und sie öffnest, erkennt Enigmail
-automatisch, dass sie mit deinem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt wurde,
-und wird dann deinen privaten Schlüssel benutzen, um sie zu entschlüsseln.</p>
-
-<p>Beachte die Leiste mit Informationen über Edwards Schlüssel, die über der
-Nachricht eingeblendet wird.</p>
-
 </div>
 <!-- End .main -->
 </div>
@@ -826,10 +814,10 @@ verschlüsselt oder signiert, beides oder nichts von beidem sein sollen.</p>
 
 <h3><em>Schritt 3.E</em> Empfange eine Antwort</h3>
 
-<p>Wenn Edward deine E-Mail empfangen hat, wird er deinen öffentlichen
-Schlüssel verwenden (den du ihm im <a href="#step-3a">Schritt 3.A</a>
-geschickt hast), um zu kontrollieren dass deine Signatur authentisch ist und
-deine Nachricht nicht verfälscht wurde.</p>
+<p>Wenn Edward deine E-Mail empfangen hat, verwendet er deinen öffentlichen
+Schlüssel (den du ihm im <a href="#step-3a">Schritt 3.A</a> geschickt hast),
+um sicher zu stellen, dass deine Nachricht nicht verändert wurde, und um
+seine Antwort an dich zu verschlüsseln.</p>
 
 <p class="notes">Edward braucht vermutlich zwei, drei Minuten, um zu antworten. In der
 Zwischenzeit könntest du vorspringen und die Rubrik <a
@@ -840,6 +828,13 @@ Verschlüsselung zu verwenden, wann immer möglich. Wenn alles nach Plan
 läuft, sollte es heissen: "Ihre Signatur wurde überprüft". Wenn deine
 Test-signierte E-Mail auch verschlüsselt wurde, wird er das zuerst erwähnen.</p>
 
+<p>Wenn du Edwards E-Mail bekommst und sie öffnest, erkennt Enigmail
+automatisch, dass sie mit deinem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt wurde,
+und wird dann deinen privaten Schlüssel benutzen, um sie zu entschlüsseln.</p>
+
+<p>Beachte die Leiste mit Informationen über Edwards Schlüssel, die über der
+Nachricht eingeblendet wird.</p>
+
 </div>
 <!-- End .main -->
 </div>
@@ -1174,7 +1169,7 @@ verbreiten.</p>
 <h3>Transferring you key</h3>
 
 <p>You can use Enigmail's <a
-href="https://www.enigmail.net/documentation/keyman.php">key management
+href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management
 window</a> to import and export keys. If you want to be able to read
 your encrypted email on a different computer, you will need to export
 your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a