X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=ru%2Fnext_steps.html;h=e6ade274164883f97d9ef0bd314e4813ce0452be;hb=7c0a7bd44208dd09d4027cc3ddb3c5dd1b1bb51d;hp=822e5a62453a04841f880800f98ed1f0789c75f9;hpb=bdb518623310ad8a76b6df69c59d26e71f5234bf;p=enc-live.git diff --git a/ru/next_steps.html b/ru/next_steps.html index 822e5a6..e6ade27 100644 --- a/ru/next_steps.html +++ b/ru/next_steps.html @@ -1,224 +1,272 @@ + + - + -Защита эл. почты - руководство по борьбе со слежкой посредством шифрования GnuPG - - +Самозащита электронной почты: применение GnuPG в борьбе со слежкой + + + - - - + + + + - +

Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.

Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.

- + + + +
- -
-
- +
+

#6 Что дальше?

-

Вы закончили изучать основы шифрования эл. почты с помощью GnuPG, -что позволит вам противостоять массовой слежке. Поздравляем! + +

Вы изучили основы шифрования электронной почты с помощью GnuPG, +что позволит вам противостоять массовой слежке. Описанное дальше позволит вам наиболее эффективно использовать полученные сегодня знания.

-
+
- +
+

+alt="Графика: смотри и обменивайся →" />

+
+

Присоединяйтесь к движению

-

Вы только что совершили огромный шаг на пути обеспечения своей -конфиденциальности в сети. Но по отдельности наших действий -недостаточно. Чтобы победить массовую слежку, нам необходимо создать +

Вы только что сделали огромный шаг на пути обеспечения своей +приватности в Сети. Но действий каждого из нас в отдельности +не достаточно. Чтобы победить массовую слежку, нам необходимо создать движение за автономию и свободу всех пользователей компьютеров. Присоединяйтесь к сообществу Фонда свободного программного -обеспечения, знакомьтесь с единомышленниками и действуйте вместе.

+обеспечения, знакомьтесь с единомышленниками и действуйте сообща.

+

[GNU Social] - GNU Social - |  - -[Pump.io] - Pump.io - |  +class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> + GNU Social  |  + +[Mastodon] + Mastodon  |  Твиттер

-

Узнайте почему GNU -Social и Pump.io лучше, чем Твиттер.

+

Узнайте, почему GNU +Social и Mastodon лучше, чем Твиттер, и почему мы не пользуемся +Facebook

+
+ +приватности.

+
- -
-
- -

Привлекайте своих друзей

- -

Это самое важное, что вы можете сделать для популяризации -шифрования эл. почты.

- - -

Прежде чем вы закроете это руководство, воспользуйтесь нашей страницей, чтобы -составить сообщение для друзей и попросить их начать пользоваться -шифрованной эл. почтой. Не забудьте указать идентификатор вашего открытого ключа GnuPG, чтобы -они могли сразу загрузить его.

-

Мы также рекомендуем вам добавить отпечаток своего открытого ключа -в подпись эл. писем, чтобы люди с которыми вы общаетесь знали, что вы -можете принимать зашифрованные сообщения.

+ +
+
-

Мы рекомендуем вам пойти дальше и добавить его в ваши -профили на социальных медиа, блоги, веб-сайты и визитные карты. (В -Фонде свободного программного обеспечения мы указываем наши отпечатки -на странице персонала.) Нам -нужно развить культуру, в которой отсутствие отпечатка открытого ключа -будет чем-то странным и неприемлемым.

+

Донесите самозащиту электронной почты до новых людей

+ +

Разбираться и настраивать шифрование электронной почты для многих +затруднительно. Чтобы привлечь их, облегчайте поиск вашего открытого +ключа и предлагайте помощь с шифрованием. Вот несколько предложений:

+ +
    +
  • Проведите занятие по самозащите электронной почты для своих друзей +и знакомых с помощью наших +методических рекомендаций.
    • + +
  • Воспользуйтесь нашей страницей, чтобы +составить сообщение для знакомых и +попросить их присоединиться к вам в пользовании шифрованной +электронной почтой. Не забудьте указать +отпечаток своего открытого ключа GnuPG, чтобы они могли легко +получить его.
    • + +
  • Добавьте отпечаток своего открытого ключа везде, где вы обычно +показываете свой адрес электронной почты, например, +в подпись электронных писем (текстовую, не криптографическую), +профили своих социальных сетей, блоги, на сайты и визитки. +В Фонде свободного программного обеспечения мы указываем отпечатки +своих ключей на нашей странице +персонала.
    • +
-
+
- +
- - -
+

Защищайте больше в своей цифровой жизни

+

Узнавайте о защищенной от слежки технике передачи мгновенных +сообщений, хранения данных на жестких дисках, передачи данных по сети +и многого другого в Разделе +приватности Каталога свободных программ и на prism-break.org.

-

Тщательнее защищайте свою цифровую жизнь

+

Если вы пользуетесь Windows, Mac OS или любой другой несвободной +операционной системой, мы рекомендуем вам перейти на свободную +операционную систему, такую как GNU/Linux. Благодаря этому +злоумышленникам станет гораздо сложнее зайти на ваш компьютер через +скрытые черные ходы. Ознакомьтесь с одобренными Фондом свободного +программного обеспечения версиями +GNU/Linux.

-

Узнавайте о защищённых от слежки технологиях для передачи -мгновенных сообщений, хранения данных на жестких дисках, передачи -данных по сети и т.д. на сайтах -Директории свободного программного обеспечения и prism-break.org.

-

Если вы используете Windows, Mac OS или любую другую -запатентованную операционную систему, основное, что вы можете сделать, -это перейти на использование свободной операционной системы, такой как -GNU/Linux. Благодаря этому злоумышленникам будет гораздо сложнее -подключиться к вашему компьютеру через скрытые чёрные ходы (известные -как бэкдоры). Ознакомьтесь с версиями -GNU/Linux, которые особенно нравятся Фонду свободного программного -обеспечения.

- +
+
+ +

По желанию: защита с помощью Tor

+ +

Сеть +Tor оборачивает коммуникации по Интернету в несколько слоев +шифрования и пересылает их по всему миру несколько раз. При правильном +применении Tor запутывает как агентов, так и глобальный аппарат +слежки. Сочетание его с GnuPG дает отличные результаты.

+ +

Чтобы отправлять и получать почту по Tor, установите +дополнение +Torbirdy так же, как вы устанавливали Enigmail, найдя его в +«Дополнениях».

+ +

Перед чтением почты по Tor разберитесь в том, +от чего именно он защищает. Диаграммы, +подготовленные нашими друзьями из Фонда электронных +рубежей, показывают, как вас защищает Tor.

+
+
+ + +
-

+ +

+ +

← Вернуться к руководству

+
-

Внесите свой вклад

+ +

Делайте инструменты самозащиты еще лучше

+

Оставьте -отзыв или предложите улучшение для этого руководства. Мы рады -переводам, но мы просим вас связаться с нами по этому адресу campaigns@fsf.org до того, как вы -начнёте, чтобы мы могли связать вас с другими переводчиками, -работающими с вашим языком.

- -

Если вы любите программировать, вы можете внести вклад в улучшение -кода GnuPG или Оставляйте +отзывы и предлагайте улучшения для этого руководства. Мы рады +переводам, но просим вас связаться с нами перед началом работы по +адресу campaigns@fsf.org, чтобы +мы могли соединить вас с другими людьми, переводящими на ваш язык.

+ +

Если вы любите программировать, вы можете внести вклад в развитие +программ GnuPG или Enigmail.

-

В дополнение, поддержите Фонд свободного программного обеспечения, -чтобы мы могли распространить это руководство и разработать другие -аналогичные программы.

+

В дополнение поддержите Фонд свободного программного обеспечения, +чтобы мы могли продолжить улучшать это руководство и писать новые на +эту же тему.

+ +

+
- -
-
+

There are a lot more features of GnuPG to discover, including encrypting files on your +computer. There are a variety of resources accessible via Google, but we recommend starting +with the links on the GnuPG Web site.

- - + -
-
+ + @@ -227,101 +275,91 @@ now my default program and I don't want it to be. - - - + + + + + +