![[GNU Social]](http://static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png)
+ ![[Pump.io]](http://static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png)
+ ![[Reddit]](http://static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png)
+ ![[Hacker News]](http://static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png)
+ src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" />
Etapa 1.a Configure seu programa de correio eletrônico para acessar sua conta de correio eletrônico (se ainda não estiver feito)
-Abra o programa de email e siga as instruções do assistente de configuração para configurar sua conta de email.
+Etapa 1.a Configure seu programa de e-mail para acessar sua conta de e-mail
+Abra o programa de e-mail e siga as instruções do Assistente de Configuração passo-a-passo para configurar sua conta de e-mail.
Resolução de problemas
-
-
- O que é um assistente? -
- Um assistente é uma série de janelas pop up que facilitam a realização de alguma tarefa no computador, como instalar um programa. à um passo a passo, você vai escolhendo as opções que deseja enquanto o computador vai realizando a ação. -
- O programa de email não consegue achar minha conta ou não está baixando meu email -
- Antes de pesquisar na internet, recomendamos que você peça ajuda a outras pessoas que usam o seu sistema de email, para que possa descobrir a configuração correta. +
- O assistente não abre +
- Você pode abrir o assistente manualmente, mas a opção no menu para fazer isso tem um nome diferente em cada programa de e-mail. O botão para abrir estará no menu principal do programa, em "Novo" ou algo parecido, com o nome "Adicionar conta" ou "Configurar conta de e-mail". +
- O assistente não consegue achar minha conta ou não está baixando meu e-mail. +
- Antes de pesquisar na internet, recomendamos que você peça ajuda a outras pessoas que usam o seu sistema de e-mail, para que possa descobrir a configuração correta.
- Não conseguiu achar uma solução para o seu problema?
- Por favor nos avise através da página de feedback.
-
-
- 
- 
+ -
+
-
+
Etapa 1.c Instale o plugin do Enigmail em seu programa de email
-No menu do programa de email selecione a opção "Complementos", que geralmente se encontra na seção "Ferramentas". Na nova tela, selecione a opção "Extensões". Você consegue ver o Enigmail? Se sim, significa que ele já adicionado, e você pode passar para a próximo etapa.
-Se não, faça uma busca por "Enigmail" através da barra de buscas localizada na parte superior e do lado direito da tela. Você deve adicioná-lo e reiniciar seu programa de email.
+Etapa 1.c Instale o plugin do Enigmail em seu programa de e-mail
+No menu do programa de e-mail selecione a opção "Complementos", que geralmente se encontra na seção "Ferramentas". Na nova tela, selecione a opção "Extensões". Você consegue ver o Enigmail? Se sim, significa que ele já está adicionado, e você pode passar para a próximo etapa.
+Se não, faça uma busca por "Enigmail" através da barra de buscas localizada na parte superior e do lado direito da tela. Você deve adicioná-lo e reiniciar seu programa de e-mail.
Resolução de problemas
- Não consigo achar o menu. -
- Em vários programas de emails mais novos, o menu principal é representado pela imagem de três barras horizontais empilhadas. +
- Em vários programas de e-mails mais novos, o menu principal é representado pela imagem de três barras horizontais empilhadas.
- Não conseguiu achar uma solução para o seu problema?
- Por favor nos avise através da página de feedback. @@ -186,9 +183,9 @@
#2 Crie suas chaves
Para usar o sistema GnuPG você vai precisar de um par de chaves (ou keypair), uma chave pública e uma chave privada. Cada uma delas é uma longa sequência de números e letras geradas aleatoriamente e de forma exclusiva para você. Suas chaves pública e privada estão ligadas entre si por uma função matemática especial.
-Sua chave pública é armazenada em um servidor de chaves on-line, e fica disponÃvel para ser baixada e usada com o GnuPG para cifrar os emails enviados a você. O servidor de chaves funciona como uma agenda, onde as pessoas que desejam lhe enviar um email cifrado podem procurar por sua chave pública.
+Sua chave pública é armazenada em um servidor de chaves on-line, e fica disponÃvel para ser baixada e usada com o GnuPG para cifrar os e-mails enviados a você. O servidor de chaves funciona como uma agenda, onde as pessoas que desejam lhe enviar um e-mail cifrado podem procurar por sua chave pública.
-Sua chave privada é mais parecida com uma chave fÃsica, e deve ser guardada em seu computador, só para você. Com o GnuPG e com sua chave privada, você pode decifrar os emails com criptografia enviados a você.
+Sua chave privada é mais parecida com uma chave fÃsica, e deve ser guardada em seu computador, só para você. Com o GnuPG e com sua chave privada, você pode decifrar os e-mails com criptografia enviados a você.
Etapa 2.a Crie um par de chaves
-No menu do seu programa de email, selecione OpenPGP → Assistente de Configuração. Você não precisa ler o texto que aparece na primeira tela, de introdução, mas é importante ler os textos das telas seguintes do assistente de configuração.
-Na tela denominada "Assinatura", selecione "Não, eu quero criar regras por destinatário especificando quais mensagens precisam ser assinadas".
-Em seguida, use as opções padrão até chegar na tela "Criar chave".
-Nessa tela, escolha uma senha forte! Ela deve ter pelo menos 12 caracteres, incluindo letras maiúsculas e minúsculas , números e sÃmbolos. Nunca se esqueça da senha, do contrário todo esse trabalho será em vão.
-O programa vai demorar um pouco para concluir o próximo passo, "Criação de chave". Enquanto você espera, faça alguma outra coisa em seu computador, como assistir a um filme ou navegar na internet. Quanto mais você usar o seu computador nesse momento, mais rápido a chave será criada.
-Quando a tela de confirmação do OpenPGP abrir, selecione "Gerar Certificado", e escolha salvá-lo em um lugar seguro em seu computador (nós recomendamos que você crie uma pasta chamada "Revogação de Certificado". Você aprenderá mais sobre revogação de certificado na seção 5. O assistente de configuração pedirá que você mova o arquivo para um dispositivo externo, mas isso não será necessário no momento.
+O Assistente de Configuração Enigmail pode abrir automaticamente. Se não abrir, selecione Enigmail → Assistente de Configuração no menu do seu programa de e-mail. Você não precisa ler o texto na janela que aparecerá se não quiser, mas é bom ler o texto das últimas telas do assistente. Clique em Avançar com as opções padrão selecionadas, exceto nesses casos:
+-
+
- Na tela entitulada "Encryption", selecione "Encrypt all of my messages by default, because privacy is critical to me". +
- Na tela entitulada "Assinatura", selecione "Don't sign my messages by default". +
- Na tela entitulada "Seleção de Chave", selecione "Eu desejo criar um novo par de chaves para assinar e criptografar minhas mensagens". +
- Na tela entitulada "Criar Chave", escolha uma senha forte! Sua senha deve ter pelo menos 12 caracteres, incluir ao menos um caractere minúsculo e um maiúsculo, e ao menos um número ou sÃmbolo de pontuação. Não esqueça a senha, ou todo esse trabalho será jogado fora! +
O programa vai demorar um pouco para concluir o próximo passo, "Criação de chave". Enquanto você espera, faça alguma outra coisa em seu computador, como assistir a um filme ou navegar na internet. Quanto mais você usar o seu computador nesse momento, mais rápido a chave será criada.
+Quando a tela "Geração de chaves completa" aparecer, selecione Gerar Certificado e escolha salvá-lo em um local seguro do seu computador (recomendamos criar uma pasta chamada "Certificado de Revogação" em sua pasta pessoal e guardar ele lá). Você vai aprender mais sobre o certificado de revogação na Etapa 5.
Resolução de problemas
-
-
- Não consigo achar o menu OpenPGP. -
- Em vários programas de emails mais novos, o menu principal é representado pela imagem de três barras horizontais empilhadas. OpenPGP deve estar dentro da seção "Ferramentas". +
- Não consigo achar o menu Enigmail. +
- Em vários programas de e-mails mais recentes, o menu principal é representado pela imagem de três barras horizontais empilhadas. O Enigmail deve estar dentro da seção "Ferramentas". +
- O Assistente de Configuração diz que não foi possÃvel achar o GnuPG. + +
- Abra qualquer programa que você costuma usar para instalar softwares, procure o GnuPG, e faça a instalação. Em seguida, vá até o Assistente de Configuração Enigmail acessando, no menu do programa de e-mail, Enigmail → Assistente de Configuração.
- Não conseguiu achar uma solução para o seu problema?
- Por favor nos avise através da página de feedback. @@ -218,37 +222,39 @@
Etapa 2.b Subindo sua chave pública para um servidor de chaves
-No menu do programa de email selecione OpenPGP → Gerenciamento de Chaves OpenPGP.
+Etapa 2.b Subindo sua chave pública para o servidor de chaves (keyserver)
+No menu do programa de e-mail selecione Enigmail → Gerenciamento de Chaves OpenPGP.
Clique com o botão direito na sua chave e selecione "Enviar Chaves Públicas para Servidor de Chaves". Na próxima tela, use o servidor padrão, já selecionado.
-Agora, qualquer um que quiser mandar um email cifrado para você pode fazer o download de sua chave pública. Existem diversos servidores de chave, mas todos são cópias uns dos outros, então não importa para qual você vai subir sua chave. No entanto, pode demorar algumas horas até que uma nova chave seja sincronizada em todos eles.
+Agora, qualquer um que quiser mandar um e-mail cifrado para você pode fazer o download de sua chave pública. Existem diversos servidores de chave, mas todos são cópias uns dos outros, então não importa para qual você vai subir sua chave. No entanto, pode demorar algumas horas até que uma nova chave seja sincronizada em todos eles.
Resolução de problemas
- A barra de progresso nunca termina
- Feche a tela de upload, verifique se possui conexão com a internet, e tente novamente. Se não funcionar, tente novamente selecionando um servidor de chaves diferente. -
- Minha chave não aparece na lista. +
- Minha chave não aparece na lista
- Tente visualizar marcando a opção "Exibir Todas as Chaves por Padrão" -
- Não conseguiu achar uma solução para o seu problema? -
- Por favor nos avise através da página de feedback. - -
GnuPG, OpenPGP, o que é isso?
-Você está usando um programa chamado GnuPG, mas o menu que aparece no seu programa de email é chamado de OpenPGP. Meio confuso, não é? Em geral os termos GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP e PGP são usados como sinônimos, apesar de terem significados ligeiramente diferentes.
+Em geral, os termos GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP e PGP são usados como sinônimos. Tecnicamente, OpenPGP (Pretty Good Privacy) é o padrão de criptografia, e GNU Privacy Guard (frequentemente abreviado para GPG ou GnuPG) é o programa que implementa esse padrão. Enigmail é um plug-in para seu programa de e-mail que provê uma interface para o GnuPG.
