X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=esd-fa.po;h=e788ded0602a386f159a932377a5956f2cb9ce2c;hb=c883dfcec63593a8cfd5961e7e5d1564c582b755;hp=4c3a5f6b1759febdecdbae1833285f1641d445eb;hpb=f68b2d75a78d367de87b37cf1a26b81440ea7352;p=enc.git diff --git a/esd-fa.po b/esd-fa.po index 4c3a5f6b..e788ded0 100644 --- a/esd-fa.po +++ b/esd-fa.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-27 20:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-16 18:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-07 12:55+0800\n" "Last-Translator: Mohammad Mehdi Habibi \n" "Language-Team: \n" @@ -382,6 +382,38 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "کمک کنید" +#. type: Content of:
+msgid "Sign up" +msgstr "" + +#. type: Content of:

+msgid "Enter your email address to receive our monthly newsletter, the" +msgstr "" + +#. type: Content of:

+msgid "" +"Free Software " +"Supporter" +msgstr "" + +#. type: Content of:

+msgid "" +"" +msgstr "" + +#. type: Content of:

+msgid "" +msgstr "" + +#. type: Content of:

+msgid "" +" " +msgstr "" + #. type: Content of:

msgid "" msgstr "" @@ -888,6 +920,12 @@ msgstr "" msgid "Follow the prompts to continue setting up with your personal details." msgstr "" +#. type: Content of:

+msgid "" +"Depending on your version of GPG, you may need to use --gen-key " +"instead of --full-generate-key." +msgstr "" + #. type: Content of:

msgid "Set your passphrase" msgstr "" @@ -1139,9 +1177,11 @@ msgstr "گام ۲. ب آپلود کلید عمومی روی سرور ک # | [-Now-]{+We will upload your key to a keyserver, so if+} someone [-who-] # | wants to send you an encrypted [-message-] {+message, they+} can download # | your public key from the Internet. There are multiple keyservers that you -# | can select from the menu when you upload, but they are all copies of each -# | other, so it doesn't matter which one you use. However, it sometimes takes -# | a few hours for them to match each other when a new key is uploaded. +# | can select from the menu when you upload, but they are {+mostly+} all +# | copies of each [-other, so it doesn't matter-] {+other. Any server will +# | work, but it's good to remember+} which one you [-use. However, it-] +# | {+uploaded your key to originally. Also keep in mind,+} sometimes takes a +# | few hours for them to match each other when a new key is uploaded. #, fuzzy #| msgid "" #| "Now someone who wants to send you an encrypted message can download your " @@ -1153,9 +1193,10 @@ msgid "" "We will upload your key to a keyserver, so if someone wants to send you an " "encrypted message, they can download your public key from the Internet. " "There are multiple keyservers that you can select from the menu when you " -"upload, but they are all copies of each other, so it doesn't matter which " -"one you use. However, it sometimes takes a few hours for them to match each " -"other when a new key is uploaded." +"upload, but they are mostly all copies of each other. Any server will work, " +"but it's good to remember which one you uploaded your key to originally. " +"Also keep in mind, sometimes takes a few hours for them to match each other " +"when a new key is uploaded." msgstr "" "حالا زمانی که یک نفر بخواهد برای شما ایمیل رمزگذاری شده بفرستد، می‌تواند کلید " "عمومی شما را از اینترنت دانلود کند. چند سرورکلید وجود دارد که هنگام آپلود "