msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id$\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-09 19:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-09 19:48GMT+1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-10 09:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-10 09:58GMT+1\n"
"Last-Translator: Philippe Mingo <philippe@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Spanish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: squirrelmail/src/download.php:139
#: squirrelmail/src/options_highlight.php:325
#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:96
-#: squirrelmail/src/search.php:339
+#: squirrelmail/src/search.php:344
msgid "To"
msgstr "Para"
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:91
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:84
-#: squirrelmail/src/options_highlight.php:328 squirrelmail/src/search.php:338
+#: squirrelmail/src/options_highlight.php:328 squirrelmail/src/search.php:343
msgid "Cc"
msgstr "Cc"
#: squirrelmail/functions/page_header.php:130
#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:191
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:151
-#: squirrelmail/src/search.php:202
+#: squirrelmail/src/search.php:178 squirrelmail/src/search.php:189
+#: squirrelmail/src/search.php:207 squirrelmail/src/search.php:348
+#: squirrelmail/src/search.php:373 squirrelmail/src/search.php:394
+#: squirrelmail/src/search.php:404
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: squirrelmail/src/options_highlight.php:334
#: squirrelmail/src/options_order.php:40
#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:101
-#: squirrelmail/src/search.php:336
+#: squirrelmail/src/search.php:341
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
#: squirrelmail/src/options_highlight.php:322
#: squirrelmail/src/options_order.php:38
#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:95
-#: squirrelmail/src/search.php:337
+#: squirrelmail/src/search.php:342
msgid "From"
msgstr "De"
msgstr "Fecha"
#: squirrelmail/plugins/listcommands/mailout.php:50
-#: squirrelmail/src/compose.php:465 squirrelmail/src/read_body.php:712
+#: squirrelmail/src/compose.php:465 squirrelmail/src/read_body.php:710
msgid "From:"
msgstr "De:"
-#: squirrelmail/src/compose.php:492 squirrelmail/src/read_body.php:183
-#: squirrelmail/src/read_body.php:729
+#: squirrelmail/src/compose.php:493 squirrelmail/src/read_body.php:181
+#: squirrelmail/src/read_body.php:727
msgid "To:"
msgstr "Para:"
-#: squirrelmail/src/compose.php:500
+#: squirrelmail/src/compose.php:501
msgid "CC:"
msgstr "CC:"
-#: squirrelmail/src/compose.php:508
+#: squirrelmail/src/compose.php:509
msgid "BCC:"
msgstr "BCC:"
-#: squirrelmail/src/compose.php:515 squirrelmail/src/read_body.php:184
-#: squirrelmail/src/read_body.php:683
+#: squirrelmail/src/compose.php:516 squirrelmail/src/read_body.php:182
+#: squirrelmail/src/read_body.php:681
msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"
-#: squirrelmail/src/compose.php:560 squirrelmail/src/compose.php:623
+#: squirrelmail/src/compose.php:561 squirrelmail/src/compose.php:644
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
-#: squirrelmail/src/compose.php:566
+#: squirrelmail/src/compose.php:567
msgid "Attach:"
msgstr "Adjunto:"
-#: squirrelmail/src/compose.php:571 squirrelmail/src/options_order.php:126
+#: squirrelmail/src/compose.php:572 squirrelmail/src/options_order.php:126
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
-#: squirrelmail/src/compose.php:587
+#: squirrelmail/src/compose.php:589
msgid "Delete selected attachments"
msgstr "Borrar Adjuntos Seleccionados"
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:124 squirrelmail/src/compose.php:613
-#: squirrelmail/src/compose.php:617 squirrelmail/src/compose.php:621
-msgid "Addresses"
-msgstr "Direcciones"
-
-#: squirrelmail/src/compose.php:626
-msgid "Save Draft"
-msgstr "Guardar Borrador"
-
-#: squirrelmail/src/compose.php:632 squirrelmail/src/read_body.php:759
+#: squirrelmail/src/compose.php:616 squirrelmail/src/read_body.php:757
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
#: squirrelmail/plugins/administrator/defines.php:191
#: squirrelmail/plugins/calendar/functions.php:98
-#: squirrelmail/src/compose.php:633 squirrelmail/src/read_body.php:570
+#: squirrelmail/src/compose.php:617 squirrelmail/src/read_body.php:568
msgid "High"
msgstr "Alta"
#: squirrelmail/plugins/calendar/functions.php:97
-#: squirrelmail/src/compose.php:634 squirrelmail/src/read_body.php:583
+#: squirrelmail/src/compose.php:618 squirrelmail/src/read_body.php:581
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: squirrelmail/plugins/administrator/defines.php:188
-#: squirrelmail/src/compose.php:635 squirrelmail/src/read_body.php:576
+#: squirrelmail/src/compose.php:619 squirrelmail/src/read_body.php:574
msgid "Low"
msgstr "Baja"
-#: squirrelmail/src/compose.php:642
-msgid "Confirm reading:"
-msgstr "Confirmar lectura:"
+#: squirrelmail/src/compose.php:625
+msgid "Receipt"
+msgstr "Confirmación"
-#: squirrelmail/src/compose.php:664
+#: squirrelmail/src/compose.php:626
+msgid "On read"
+msgstr "De lectura"
+
+#: squirrelmail/src/compose.php:627
+msgid "On Delivery"
+msgstr "De entrega"
+
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:124 squirrelmail/src/compose.php:634
+#: squirrelmail/src/compose.php:638 squirrelmail/src/compose.php:642
+msgid "Addresses"
+msgstr "Direcciones"
+
+#: squirrelmail/src/compose.php:647
+msgid "Save Draft"
+msgstr "Guardar Borrador"
+
+#: squirrelmail/src/compose.php:666
msgid "You have not filled in the \"To:\" field."
msgstr "No ha completado el campo \"Para:\""
-#: squirrelmail/src/compose.php:749
+#: squirrelmail/src/compose.php:751
msgid "said"
msgstr "dijo"
-#: squirrelmail/src/compose.php:752
+#: squirrelmail/src/compose.php:754
msgid "quote"
msgstr "cita"
-#: squirrelmail/src/compose.php:752
+#: squirrelmail/src/compose.php:754
msgid "who"
msgstr "quien"
#: squirrelmail/src/download.php:34 squirrelmail/src/download.php:36
#: squirrelmail/src/image.php:31 squirrelmail/src/image.php:35
-#: squirrelmail/src/read_body.php:306 squirrelmail/src/vcard.php:35
+#: squirrelmail/src/read_body.php:304 squirrelmail/src/vcard.php:35
#: squirrelmail/src/vcard.php:39
msgid "View message"
msgstr "Ver el mensaje"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:170
#: squirrelmail/src/folders.php:190 squirrelmail/src/options_highlight.php:76
#: squirrelmail/src/options_identities.php:305
-#: squirrelmail/src/read_body.php:619
+#: squirrelmail/src/read_body.php:617
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:149
#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:151
#: squirrelmail/src/help.php:185 squirrelmail/src/help.php:189
-#: squirrelmail/src/read_body.php:641 squirrelmail/src/read_body.php:643
+#: squirrelmail/src/read_body.php:639 squirrelmail/src/read_body.php:641
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:154
#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:156
#: squirrelmail/src/help.php:193 squirrelmail/src/help.php:196
-#: squirrelmail/src/read_body.php:647 squirrelmail/src/read_body.php:649
+#: squirrelmail/src/read_body.php:645 squirrelmail/src/read_body.php:647
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
#: squirrelmail/functions/page_header.php:103
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:137
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:214
-#: squirrelmail/src/left_main.php:73 squirrelmail/src/search.php:305
+#: squirrelmail/src/left_main.php:73 squirrelmail/src/search.php:310
msgid "INBOX"
msgstr "ENTRADA"
msgid "View Printable Version"
msgstr "Vista Preliminar"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:182
+#: squirrelmail/src/read_body.php:180
msgid "Your message"
msgstr "Su mensaje"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:185
+#: squirrelmail/src/read_body.php:183
msgid "Sent:"
msgstr "Enviado:"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:187
+#: squirrelmail/src/read_body.php:185
#, c-format
msgid "Was displayed on %s"
msgstr "Se mostró el %s"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:298
+#: squirrelmail/src/read_body.php:222
+msgid "Read:"
+msgstr "Leído:"
+
+#: squirrelmail/src/read_body.php:296
msgid "Viewing Full Header"
msgstr "Ver Encabezados Completos"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:434
+#: squirrelmail/src/read_body.php:432
msgid "more"
msgstr "mas"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:435
+#: squirrelmail/src/read_body.php:433
msgid "less"
msgstr "menos"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:611
+#: squirrelmail/src/read_body.php:609
msgid "Message List"
msgstr "Lista de Mensajes"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:623
+#: squirrelmail/src/read_body.php:621
msgid "Resume Draft"
msgstr "Recuperar Borrador"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:660
+#: squirrelmail/src/read_body.php:658
msgid "Forward"
msgstr "Reenviar"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:665
+#: squirrelmail/src/read_body.php:663
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:670
+#: squirrelmail/src/read_body.php:668
msgid "Reply All"
msgstr "Responder a Todos"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:694 squirrelmail/src/read_body.php:697
+#: squirrelmail/src/read_body.php:692 squirrelmail/src/read_body.php:695
msgid "View Full Header"
msgstr "Ver Encabezado Completo"
#: squirrelmail/plugins/calendar/event_edit.php:35
#: squirrelmail/plugins/calendar/event_edit.php:93
#: squirrelmail/plugins/calendar/event_edit.php:106
-#: squirrelmail/src/read_body.php:720
+#: squirrelmail/src/read_body.php:718
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:774
+#: squirrelmail/src/read_body.php:772
msgid "Mailer"
msgstr "Cliente"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:812 squirrelmail/src/read_body.php:822
-#: squirrelmail/src/read_body.php:833 squirrelmail/src/read_body.php:845
-#: squirrelmail/src/read_body.php:870 squirrelmail/src/read_body.php:905
-#: squirrelmail/src/read_body.php:913 squirrelmail/src/read_body.php:927
+#: squirrelmail/src/read_body.php:810 squirrelmail/src/read_body.php:820
+#: squirrelmail/src/read_body.php:831 squirrelmail/src/read_body.php:843
+#: squirrelmail/src/read_body.php:868 squirrelmail/src/read_body.php:903
+#: squirrelmail/src/read_body.php:911 squirrelmail/src/read_body.php:925
msgid "Read receipt"
msgstr "Confirmación de lectura"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:815 squirrelmail/src/read_body.php:824
-#: squirrelmail/src/read_body.php:907 squirrelmail/src/read_body.php:915
+#: squirrelmail/src/read_body.php:813 squirrelmail/src/read_body.php:822
+#: squirrelmail/src/read_body.php:905 squirrelmail/src/read_body.php:913
msgid "send"
msgstr "enviada"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:816 squirrelmail/src/read_body.php:907
+#: squirrelmail/src/read_body.php:814 squirrelmail/src/read_body.php:905
msgid "Remove MDN flag"
msgstr "Eliminar señal de envio"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:835 squirrelmail/src/read_body.php:847
-#: squirrelmail/src/read_body.php:872 squirrelmail/src/read_body.php:929
+#: squirrelmail/src/read_body.php:833 squirrelmail/src/read_body.php:845
+#: squirrelmail/src/read_body.php:870 squirrelmail/src/read_body.php:927
msgid "requested"
msgstr "solicitada"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:848 squirrelmail/src/read_body.php:873
-#: squirrelmail/src/read_body.php:930
+#: squirrelmail/src/read_body.php:846 squirrelmail/src/read_body.php:871
+#: squirrelmail/src/read_body.php:928
msgid "Send read receipt now"
msgstr "Emitir confirmación de lectura"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:860
+#: squirrelmail/src/read_body.php:858
msgid ""
"The message sender has requested a response to indicate that you have read "
"this message. Would you like to send a receipt?"
msgstr ""
-"El emisor del mensaje ha solicitado una contestación que indique que ha leido este mensaje. "
-"¿Desea mandarla ahora?"
+"El emisor del mensaje ha solicitado una contestación que indique que ha "
+"leido este mensaje. ¿Desea mandarla ahora?"
#: squirrelmail/functions/auth.php:33 squirrelmail/src/redirect.php:60
#: squirrelmail/src/redirect.php:64
msgid "Contact your administrator for help."
msgstr "Contacte con su administrador."
-#: squirrelmail/src/search.php:237
+#: squirrelmail/src/search.php:242
msgid "edit"
msgstr "editar"
-#: squirrelmail/src/search.php:244 squirrelmail/src/search.php:283
+#: squirrelmail/src/search.php:249 squirrelmail/src/search.php:288
msgid "search"
msgstr "buscar"
-#: squirrelmail/src/search.php:247
+#: squirrelmail/src/search.php:252
msgid "delete"
msgstr "borrar"
-#: squirrelmail/src/search.php:275
+#: squirrelmail/src/search.php:280
msgid "save"
msgstr "guardar"
-#: squirrelmail/src/search.php:286
+#: squirrelmail/src/search.php:291
msgid "forget"
msgstr "olvidar"
-#: squirrelmail/src/search.php:295
+#: squirrelmail/src/search.php:300
msgid "Current Search"
msgstr "Búsqueda Actual"
-#: squirrelmail/src/search.php:334
+#: squirrelmail/src/search.php:339
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
-#: squirrelmail/src/search.php:335
+#: squirrelmail/src/search.php:340
msgid "Everywhere"
msgstr "Todos lados"
-#: squirrelmail/src/search.php:362 squirrelmail/src/search.php:391
+#: squirrelmail/src/search.php:367 squirrelmail/src/search.php:396
msgid "Search Results"
msgstr "Resultado de la búsqueda"
-#: squirrelmail/src/search.php:382
+#: squirrelmail/src/search.php:387
msgid "No Messages found"
msgstr "No se encontraron mensajes"
msgstr "Archivo de preferencias %s no encontrado. Saliendo anormalmente."
#: squirrelmail/functions/display_messages.php:28
-#: squirrelmail/functions/imap_general.php:245
+#: squirrelmail/functions/imap_general.php:249
msgid "Unknown user or password incorrect."
msgstr "Usuario o contraseña incorrecto."
msgstr "ERROR: No se pudo completar el pedido."
#: squirrelmail/functions/imap_general.php:158
+#: squirrelmail/functions/imap_general.php:169
+msgid "Query:"
+msgstr "Consulta:"
+
+#: squirrelmail/functions/imap_general.php:160
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:91
msgid "Reason Given: "
msgstr "Razón dada: "
-#: squirrelmail/functions/imap_general.php:165
+#: squirrelmail/functions/imap_general.php:167
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:98
msgid "ERROR : Bad or malformed request."
msgstr "ERROR: pedido erroneo o con formato erroneo."
-#: squirrelmail/functions/imap_general.php:167
+#: squirrelmail/functions/imap_general.php:171
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:100
msgid "Server responded: "
msgstr "El servidor respondió: "
-#: squirrelmail/functions/imap_general.php:204
+#: squirrelmail/functions/imap_general.php:208
#, c-format
msgid "Error connecting to IMAP server: %s."
msgstr "Error conectando al servidor IMAP: %s."
-#: squirrelmail/functions/imap_general.php:220
+#: squirrelmail/functions/imap_general.php:224
#, c-format
msgid "Bad request: %s"
msgstr "Pedido Erroneo: %s"
-#: squirrelmail/functions/imap_general.php:222
+#: squirrelmail/functions/imap_general.php:226
#, c-format
msgid "Unknown error: %s"
msgstr "Error desconocido: %s"
-#: squirrelmail/functions/imap_general.php:224
+#: squirrelmail/functions/imap_general.php:228
msgid "Read data:"
msgstr "Leer datos:"
msgid "(unknown sender)"
msgstr "(remitente desconocido)"
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:83
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:87
msgid "No Messages Found"
msgstr "No se Encontraron Mensajes"
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:187
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:195
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:188
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:196
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:187
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:195
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:188
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:196
msgid "messages"
msgstr "mensajes"
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:198
+msgid "Folder:"
+msgstr "Carpeta:"
+
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:156
msgid "A"
msgstr "C"
projects / squirrelmail.git / blobdiff