Repair my mistake : wrong arguments order for stristr (still not used to php's order :(

[squirrelmail.git] / help / sr_YU / compose.hlp

diff --git a/help/sr_YU/compose.hlp b/help/sr_YU/compose.hlp
index 0a94294098c3eb39c7940411419920418a3b9549..66a75cc6d9f169f0f4d15697562877988ac57f5d 100644 (file)
--- a/help/sr_YU/compose.hlp
+++ b/help/sr_YU/compose.hlp
@@ -65,7 +65,7 @@
    </title>\r
    <description>\r
       <p>\r
-      BCC je skraæenica ya englesko<B>B</B>lind <B>C</B>arbon <B>C</B>opy.\r
+      BCC je skraæenica za englesko <B>B</B>lind <B>C</B>arbon <B>C</B>opy.\r
       U prevodu bi znaèilo "slepa kopija". U ovo polje napi¹ite adrese za \r
       koje primaoci iz liste Prima: i Kopija: neæe znati, jer im se neæe \r
       prikazati adresa(e) koja se nalazi u ovom polju. \r
@@ -80,7 +80,7 @@
    <description>\r
       <p>\r
       Ovo je neka vrsta naslova poruke i u ovo polje upi¹ite ne¹to ¹to  \r
-      æe pribli¾nije oznaèiti ovu poruku primaocu kad je bude dobio u svoj mailbox.\r
+      æe pribli¾nije objasniti ovu poruku primaocu kad je bude dobio u svoj mailbox.\r
       </p>\r
    </description>\r
 </section>\r
@@ -91,7 +91,7 @@
    </title>\r
    <description>\r
       <p>\r
-      Ovo dugmence æe otvoriti adresar opsle kog je prikazano polje za pretra¾ivanje.\r
+      Ovo dugmence æe otvoriti adresar posle kog je prikazano polje za pretra¾ivanje.\r
       Ne¹to mora biti une¹eno u ovo polje kako bi se dobio rezultat.\r
       Ako su vam neophodne sve adrese iz adresara, kliknite na Prika¾i Sve.\r
       Adresar ima toliko posebnih funkcinalnosti da ima zasebno poglavlje\r
@@ -123,7 +123,7 @@
       <p>\r
       Ukoliko je ukljuèena ova opcija od strane administratora, mo¾ete\r
       koristiti padajuæi meni "Prioritet:". Ovde mo¾ete izabrati, zamislite, \r
-      priritet poruke. Poruka visokog prioriteta æe biti drugaèije prikazana kod \r
+      prioritet poruke. Poruka visokog prioriteta æe biti drugaèije prikazana kod \r
       primaoca u njegovom mail programu. Napominjemo da preterana upotreba ove\r
       opcije poni¹tava njenu primarnu funkcionalnost.\r
       </p>\r
@@ -136,7 +136,7 @@
    </title>\r
    <description>\r
       <p>\r
-      Veliki prayni kvadrat slu¾i za pisanje va¹e poruke i u njega mo¾ete upisati\r
+      Veliki prazni kvadrat slu¾i za pisanje va¹e poruke i u njega mo¾ete upisati\r
       ¹ta god ¾elite. Snimljene poruke æe se takoðe ovde pokazati. Znaèi, ovo je\r
       polje u koje pi¹ete va¹u poruku.\r
       </p>\r
@@ -149,13 +149,13 @@
    </title>\r
    <description>\r
       <p>\r
-      Nalazi se na dnu strane za stastavljanje nove poruke, i dozvoljava vam\r
+      Nalazi se na dnu strane za sastavljanje nove poruke, i dozvoljava vam\r
       da prikaèite neku datoteku uz va¹ email. Datoteka koju ¹aljete mora\r
       biti na <I>va¹em</I> raèunaru ili mre¾nom disku. Postoji i dugme Browse: \r
-      koje slu¾i dapronaðete datoteku kroz va¹e direktorijume i oznaèite fajl \r
+      koje slu¾i da pronaðete datoteku kroz va¹e direktorijume i oznaèite fajl \r
       koji ¾elite da po¹aljete. Naravno, mo¾ete ukucati putanju direktno u  \r
       Zakaèi polje ukoliko je znate. Jednostavno potom kliknite na dugme Dodaj\r
-      i va¹a datoteka ¾e biti poslata na server i prikazaæe se ispod poruke.\r
+      i va¹a datoteka æe biti poslata na server i prikazaæe se ispod poruke.\r
       \r
       </p>\r
       <p>\r