<chapter>
<title>
- ðÏÞÔÏ×ÙÅ ðÁÐËÉ
+ Почтовые Папки
</title>
<summary>
- ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÒÁÚÎÙÅ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÐÁÐËÉ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÈÒÁÎÉÔØ
- × ÎÉÈ ×ÁÛÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. üÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÕÄÏÂÎÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÐÏÌÕÞÁÅÔÅ ÍÎÏÇÏ
- ÐÏÞÔÙ É ÈÏÔÉÔÅ ÒÁÓÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÅÅ ÐÏ ÒÁÚÎÙÍ ÐÁÐËÁÍ.
+ Вы можете использовать разные почтовые папки для того чтобы хранить
+ в них ваши сообщения. Это особенно удобно если вы получаете много
+ поÑ\87Ñ\82Ñ\8b и Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\80аÑ\81Ñ\81оÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c ее по Ñ\80азнÑ\8bм папкам.
</summary>
</chapter>
<section>
<title>
- ðÏÞÔÏ×ÙÅ ÐÁÐËÉ É ÌÅ×ÁÑ ÞÁÓÔØ ÜËÒÁÎÁ
+ Почтовые папки и левая часть экрана
</title>
<description>
<p>
- ðÏÞÔÏ×ÙÅ ÐÁÐËÉ ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÐÏÄÐÉÓÁÎÙ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÀÔÓÑ ×
- ÌÅ×ÏÊ ÞÁÓÔÉ ÜËÒÁÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÉÍÅÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÒÕÇÏÊ
- Ã×ÅÔ. ÷ ÍÅÎÀ "îÁÓÔÒÏÊËÉ" ÍÏÖÎÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÞÔÏÂÙ ÓÐÉÓÏË ÐÁÐÏË
- Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÂÎÏ×ÌÑÌÓÑ ËÁÖÄÙÊ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏË ×ÒÅÍÅÎÉ.
- ðÏÄ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏÍ "ðÁÐËÉ" ÔÁËÖÅ ÉÍÅÅÔÓÑ ÓÓÙÌËÁ "ÏÂÎÏ×ÉÔØ" -- ÏÎÁ
- ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÐÁÐÏË ÚÁÎÏ×Ï × ÓÌÕÞÁÅ ÅÓÌÉ ×Ù
- ÓÄÅÌÁÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÓÔÒÕËÔÕÒÅ ×ÁÛÉÈ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÐÁÐÏË.
+ Почтовые папки на которые вы подписаны располагаются в
+ левой части экрана, которая зачастую имеет несколько другой
+ цвет. В меню "Настройки" можно настроить чтобы список папок
+ автоматически обновлялся каждый определенный промежуток времени.
+ Под заголовком "Папки" также имеется ссылка "обновить" -- она
+ позволÑ\8fеÑ\82 загÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c Ñ\81пиÑ\81ок папок заново в Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае еÑ\81ли вÑ\8b
+ сделали изменения в структуре ваших почтовых папок.
</p><p>
- óÁÍÏÊ ÐÅÒ×ÏÊ ÐÁÐËÏÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÁÐËÁ Ó ×ÈÏÄÑÝÉÍÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍÉ,
- ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ "INBOX". åÓÌÉ × ÐÁÐËÅ ÉÍÅÀÔÓÑ ÎÏ×ÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÔÏ
- ÐÏÓÌÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÐÁÐËÉ ÂÕÄÕÔ ÓÔÏÑÔØ ÓËÏÂËÉ, Á × ÎÉÈ ÏÂÝÅÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï
- <i>ÎÅÐÒÏÞÉÔÁÎÎÙÈ</i> ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, "INBOX (10)" ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÞÔÏ
- × ÐÁÐËÅ "×ÈÏÄÑÝÉÅ" ÉÍÅÅÔÓÑ 10 ÎÅÐÒÏÞÉÔÁÎÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ). ðÏÍÉÍÏ
- ÐÁÐËÉ "×ÈÏÄÑÝÉÅ" × ÓÐÉÓËÅ ÔÁËÖÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ É ÐÒÏÞÉÅ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÐÁÐËÉ,
- ËÁË ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ ×ÁÍÉ ÔÁË É ÓÌÕÖÅÂÎÙÅ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÁÐËÁ "Trash" -- ÍÕÓÏÒÎÁÑ
- ËÏÒÚÉÎÁ). ÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ×ÁÍÉ ÎÁÓÔÒÏÅË, ÐÁÐËÉ ÍÏÇÕÔ
- ÏÂÏÚÎÁÞÁÔØÓÑ ÒÁÚÎÙÍÉ Ã×ÅÔÁÍÉ.</p>
+ Самой первой папкой является папка с входящими сообщениями,
+ чаще всего "INBOX". Если в папке имеются новые сообщения, то
+ поÑ\81ле названиÑ\8f папки бÑ\83дÑ\83Ñ\82 Ñ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81кобки, а в ниÑ\85 обÑ\89ее колиÑ\87еÑ\81Ñ\82во
+ <i>непрочитанных</i> сообщений (например, "INBOX (10)" означает что
+ в папке "входящие" имеется 10 непрочитанных сообщений). Помимо
+ папки "вÑ\85одÑ\8fÑ\89ие" в Ñ\81пиÑ\81ке Ñ\82акже могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c и пÑ\80оÑ\87ие поÑ\87Ñ\82овÑ\8bе папки,
+ как созданные вами так и служебные (например, папка "Trash" -- мусорная
+ корзина). В зависимости от установленных вами настроек, папки могут
+ обозначаться разными цветами.</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- õÄÁÌÉÔØ
+ Удалить
</title>
<description>
<p>
- ÷ ÒÁÚÄÅÌÅ "ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÐÁÐËÉ" ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÔÕ ÉÌÉ ÉÎÕÀ ÐÏÞÔÏ×ÕÀ ÐÁÐËÕ
- ËÏÔÏÒÁÑ ×ÁÍ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÎÕÖÎÁ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÁÐËÉ ÉÚ
- ÓÐÉÓËÁ É ÎÁÖÍÉÔÅ ËÎÏÐËÕ "õÄÁÌÉÔØ". óÌÅÄÕÅÔ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ×Ù ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ
- ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÌÕÖÅÂÎÙÅ ÐÁÐËÉ, ÔÁËÉÅ ËÁË "Sent", "Trash", É ÕÖ ÔÅÍ
- ÂÏÌÅÅ ÐÁÐËÕ "INBOX" (×ÈÏÄÑÝÉÅ).
+ В разделе "почтовые папки" вы можете удалить ту или иную почтовую папку
+ которая вам больше не нужна. Для этого выберите название папки из
+ списка и нажмите кнопку "Удалить". Следует заметить, что вы скорее всего
+ не сможете удалить служебные папки, такие как "Sent", "Trash", и уж тем
+ более папку "INBOX" (входящие).
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- óÏÚÄÁÔØ
+ Создать
</title>
<description>
<p>
- ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÅ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÐÁÐËÉ ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÜÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ. äÌÑ
- ÜÔÏÇÏ, ÐÒÏÓÔÏ ××ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÎÏ×ÏÊ ÐÁÐËÉ × ÐÏÌÅ ÆÏÒÍÙ É ÎÁÖÍÉÔÅ ËÎÏÐËÕ
- "óÏÚÄÁÔØ". åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÞÔÏÂÙ ÜÔÁ ÐÁÐËÁ ÓÁÍÁ ÂÙÌÁ ÞÁÓÔØÀ ËÁËÏÊ-ÔÏ
- ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÐÁÐËÉ, ÔÏ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÉÍÑ "ÒÏÄÉÔÅÌÑ" ÉÚ ÓÐÉÓËÁ.
+ Вы можете создать новые почтовые папки если вам это необходимо. Для
+ этого, просто введите имя новой папки в поле формы и нажмите кнопку
+ "Создать". Если вы хотите чтобы эта папка сама была частью какой-то
+ поÑ\87Ñ\82овой папки, Ñ\82о вÑ\8bбеÑ\80иÑ\82е имÑ\8f "Ñ\80одиÑ\82елÑ\8f" из Ñ\81пиÑ\81ка.
</p>
<p>
- îÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÁÈ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ Ä×Á ÔÉÐÁ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÐÁÐÏË.
- ðÅÒ×ÙÊ ÔÉÐ ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, Á ÄÒÕÇÏÊ ÔÉÐ ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ
- ÔÏÌØËÏ ÐÒÏÞÉÅ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÐÁÐËÉ. åÓÌÉ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÏÐÃÉÀ "üÔÁ ÐÁÐËÁ ÍÏÖÅÔ
- ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÐÒÏÞÉÅ ÐÏÄ-ÐÁÐËÉ", ÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ×ÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÒÅÛÉÔØ ÎÕÖÎÁ ÌÉ ×ÁÍ
- ÜÔÁ ÐÁÐËÁ ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, ÉÌÉ ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÐÒÏÞÉÈ ÐÁÐÏË.
- åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÅÔÅ "üÔÁ ÐÁÐËÁ ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÐÒÏÞÉÅ ÐÏÄ-ÐÁÐËÉ", ÔÏ ×Ù ÕÖÅ
- ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÈÒÁÎÉÔØ × ÎÅÊ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÔÏÌØËÏ ÐÒÏÞÉÅ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÐÁÐËÉ. é
- ÎÁÏÂÏÒÏÔ.
+ На некоторых почтовых серверах, может быть два типа почтовых папок.
+ Первый тип может содержать только сообщения, а другой тип может содержать
+ только прочие почтовые папки. Если вы видите опцию "Эта папка может
+ содержать прочие под-папки", то значит вам следует решить нужна ли вам
+ эта папка для хранения сообщений, или для хранения прочих папок.
+ Если вы выберете "Эта папка может содержать прочие под-папки", то вы уже
+ не сможете хранить в ней сообщения, только прочие почтовые папки. И
+ наоборот.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ
+ Переименовать
</title>
<description>
<p>
- ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÌÀÂÕÀ ÐÏÞÔÏ×ÕÀ ÐÁÐËÕ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ,
- ÞÔÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÓÌÅ×Á ÏÔ ËÎÏÐËÉ "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ". úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ × ÜÔÏÍ
- ÓÐÉÓËÅ ÍÏÖÅÔ É ÎÅ ÂÙÔØ ÓÌÕÖÅÂÎÙÈ ÐÁÐÏË, ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÎÅ
- ÍÏÖÅÔÅ -- ÜÔÏ ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ÐÁÐËÉ INBOX, Sent, É Trash.
+ Вы можете переименовать практически любую почтовую папку из списка,
+ что находится слева от кнопки "Переименовать". Заметьте, что в этом
+ списке может и не быть служебных папок, переименовать которые вы не
+ можете -- это чаще всего папки INBOX, Sent, и Trash.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- ðÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ É ïÔÐÉÓÁÔØÓÑ
+ Подписаться и Отписаться
</title>
<description>
- <p>üÔÉ ÏÐÃÉÉ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ×ÁÍ:<br>
- <i>ðÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ</i>: ÷ÙÂÒÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÐÁÐËÕ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ, ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ
- ×ÁÍ ÉÍÅÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍ × ÎÅÊ ÈÒÁÎÑÝÉÍÓÑ<br>
- <i>ïÔÐÉÓÁÔØÓÑ</i>: îÁÏÂÏÒÏÔ, ×ÙÂÒÁÔØ ÐÁÐËÕ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÈ, ÞÔÏÂÙ
- ÏÎÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÌÁÓØ × ×ÁÛÅÍ ÓÐÉÓËÅ ÐÁÐÏË.<br>
+ <p>Эти опции позволяют вам:<br>
+ <i>Подписаться</i>: Выбрать существующую папку на сервере, что позволит
+ вам иметь доступ к сообщениям в ней хранящимся<br>
+ <i>Отписаться</i>: Наоборот, выбрать папку из списка подписанных, чтобы
+ она больше не отображалась в вашем списке папок.<br>
<br><p>
- ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÓËÏÌØËÏ ÕÇÏÄÎÏ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÐÁÐÏË ÉÚ ÌÀÂÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ. ðÏÓÌÅ
- ÔÏÇÏ ËÁË ×Ù ÐÏÄÐÉÛÅÔÅÓØ/ÏÔÐÉÛÅÔÅÓØ ÎÁ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÐÁÐËÕ, ×Ù ÚÁÍÅÔÉÔÅ ÞÔÏ
- ÏÎÁ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔÓÑ ÉÚ ÏÄÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ × ÄÒÕÇÏÊ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄÐÉÓÙ×ÁÔØÓÑ É
- ÏÔÐÉÓÙ×ÁÔØÓÑ ÏÔ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÐÁÐÏË ÓËÏÌØËÏ ÕÇÏÄÎÏ ÒÁÚ.
+ Вы можете выбрать сколько угодно почтовых папок из любого списка. После
+ того как вы подпишетесь/отпишетесь на какую-то папку, вы заметите что
+ она переместится из одного списка в другой. Вы можете подписываться и
+ отписываться от почтовых папок сколько угодно раз.
</p>
</description>
</section>
projects / squirrelmail.git / blobdiff