removed local directory name used for testing.

[squirrelmail.git] / functions / abook_local_file.php

diff --git a/functions/abook_local_file.php b/functions/abook_local_file.php
index 202d641da763db6a981c6c7af1f7bc3095ac6ac7..e0ad818992e4c101b71f7712f0228af32801cd2c 100644 (file)
--- a/functions/abook_local_file.php
+++ b/functions/abook_local_file.php
@@ -361,8 +361,8 @@ class abook_local_file extends addressbook_backend {
         /* See if user exists already */
         $ret = $this->lookup($userdata['nickname']);
         if(!empty($ret)) {
-            return $this->set_error(sprintf(_("User %s already exists"),
-                        '"' . $ret['nickname'] . '"'));
+            // i18n: don't use html formating in translation
+            return $this->set_error(sprintf(_("User \"%s\" already exists"),$ret['nickname']));
         }
 
         /* Here is the data to write */
@@ -454,8 +454,8 @@ class abook_local_file extends addressbook_backend {
         /* See if user exists */
         $ret = $this->lookup($alias);
         if(empty($ret)) {
-            return $this->set_error(sprintf(_("User %s does not exist"),
-                        '"' . $alias . '"'));
+            // i18n: don't use html formating in translation
+            return $this->set_error(sprintf(_("User \"%s\" does not exist"),$alias));
         }
 
         /* Lock the file to make sure we're the only process working