-SquirrelMail is a feature rich, standards compliant webmail application written in PHP.
-It was made by a group of volunteers united in the SquirrelMail Development Team and is
-released as open source, free software under the <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
-target="_blank">GNU General Public License</a>.
-For more information about SquirrelMail and the SquirrelMail development team, see
-<a href="http://www.squirrelmail.org/" target="_blank">the SquirrelMail website</a>.<br />
+<strong>
+<?php
+// i18n: %s displays org_name variable value enclosed in () or empty string.
+echo sprintf(_("If you have questions about or problems with your mail account, passwords, abuse etc, please refer to your system administrator or provider%s."),( $org_name != 'SquirrelMail' ? ' (' . $org_name . ')':''));
+echo "</strong>\n";
+
+// i18n: %s tags are used in order to remove html URL attributes from translation
+echo sprintf(_("They can assist you adequately with these issues. The SquirrelMail Project Team cannot help you with that. The %shelp system%s provides answers to frequently asked questions."),'<a href="help.php">','</a>');
+
+echo "<br />\n<br />\n";
+
+// i18n: %s tags are used in order to remove html URL attributes from translation
+echo sprintf(_("SquirrelMail is a feature rich, standards compliant webmail application written in PHP. It was made by a group of volunteers united in the SquirrelMail Project Team and is released as open source, free software under the %sGNU General Public License%s."),'<a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank">','</a>');
+
+// add space between two sentences.
+// Don't want to join two sprintf strings.
+echo ' ';
+
+// i18n: %s tags are used in order to remove html URL attributes from translation
+echo sprintf(_("For more information about SquirrelMail and the SquirrelMail Project Team, see %sthe SquirrelMail website%s."),'<a href="http://www.squirrelmail.org/" target="_blank">','</a>');
+?>
+<br />