+ * @param $entity : api entity name (string should already be standardized - no camelCase)
+ * @param $fieldName : any variation of a field's name (name, unique_name, api.alias)
+ *
+ * @return bool|string (string|bool) fieldName or FALSE if the field does not exist