-- http://forum.civicrm.org/?topic=12481
UPDATE civicrm_state_province SET name = 'Guizhou' WHERE name = 'Gulzhou';