xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_subject.tpl

   1 {if $receiptType EQ 'membership signup'}
   2 {ts}Membership Confirmation and Receipt{/ts}
   3 {elseif $receiptType EQ 'membership renewal'}
   4 {ts}Membership Renewal Confirmation and Receipt{/ts}
   5 {/if}